"ils veulent juste" - Traduction Français en Arabe

• يريدون فقط
• إنهم يريدون
• انهم يريدون
• فقط يريدون
• إنّهم يريدون
• ما يريدونه
• يريدونه هو
• فقط يحاولون

Je crois que j'arrive mieux à comprendre Beth et son mari, Ils veulent juste...
أظنني فهمت بيث و زوجها أكثر يريدون فقط مسح الأشياء السيئة

Regarde, Ils veulent juste se sentir écoutés.
انظري انهم يريدون فقط بان يشعروا وكأنهم يطاعوا

Ils veulent juste l'argent, pas savoir d'où il vient.
إنهم يريدون المال فقط، بغض النظر عن مصدره طالما انهم سيحصلون عليه.

Ils veulent juste t'ouvrir et te rouler avec tes viscères.
إنهم فقط يريدون فتحك بمنشار أو يسرقون أحشاءك

Ils veulent juste me poser quelques questions.
إنّهم يريدون فحسب أنْ يطرحوا عليّ بضعة أسئلة

Ils veulent juste te garder proche pour que tu ne puisses pas t'échapper quand ils voudront te poignarder.
كل ما يريدونه ان تبقي قريبه جداً حتى لا يمكنك الهرب حينما يقررون طعنك

Ils veulent juste qu'on leur dise que tout va bien se passer.
يريدون فقط أن يعرفوا إن كان كل شيء سيكون على ما يرام

Il n'a pas besoin d'aller au tribunal, Ils veulent juste l'attraper.
لا يريدون دلائل ضده في المحكمة يريدون فقط ان يقبضو عليه

Ils ont peur. Ils veulent juste rentrer chez eux.
إنهم خائفون و يريدون فقط أن يعودوا لمنازلهم

Oh, Ils veulent juste entendre parler du tirage du Noël post-apocalyptique.
. انهم يريدون فقط ان يعلموا عن عدد الكربيسماس القادم

Vos amis et votre famille, Ils veulent juste être là pour vous.
أصدقاؤك وعائلتك يريدون فقط البقاء بجانبك

Ils veulent juste savoir pour les disques
يريدون فقط أن يعرفوا عن الأقراص

Tu as ton diplôme. Ils veulent juste un papier.
معك مؤهلك الدراسي إنهم يريدون رؤية شيئاً ما

Ils veulent juste des informations de base.
إنهم يريدون الحصول على معلومات أساسية فقط

Ils veulent juste que quelqu'un paye pour le meurtre.
إنهم يريدون شخصاً فقط ليدفع ثمن الجريمة

Ils veulent juste voir jusqu'où nous pouvons aller.
انهم يريدون فقد أن يشاهدوا لاي مدى يمكننا ان نصل إليه

Ils ne se soucient pas du roi, Ils veulent juste en tirer le plus grand pouvoir possible.
انهم لا يكترثون بأمر الملك انهم يريدون اكبر قوة يستطيعون الحصول عليها

Ils veulent juste le fric, alors vas-y et fais-le.
إنهم فقط يريدون المال، لذا إذهب وافعلها.

Ils veulent juste la garder ici un ou deux jours.
هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Ils veulent juste s'assurer que tout est propre ?
منذ خمسة أسابيع مضت إنّهم يريدون التأكد من أن كل شئٍ على نحو نظيف , صحيح ؟

Ils veulent juste mon numéro de sécurité sociale pour le vendre aux Russes.
كل ما يريدونه هو معرفة رقمي للضمان الإجتماعي حتى يمكنهم بيعه للروس

- Un CD de country en boucle. - Ils veulent juste nous aider.
أريد تشغيل إسطوانات لي جرينوود , 24 ساعة يومياً وعلي مدار الأسبوع ميتزي , هم فقط يحاولون مساعدتنا علي الفوز