"ils veulent que" - Traduction Français en Arabe

• يريدونني أن
• يريدونك أن
• يريدون أن
• يريدوني أن
• يريدوننا أن
• أرادت أن
• انهم يريدونك ان
• انهم يريدون
• يريدون مني أن
• يريدونكِ أن
• يريدوننى أن
• إنهم يريدون
• يريدون مني ان
• ويريدون أن
• يُريدوني أن

Ils veulent que vous soyez remplacée ce soir pour un entretien d'évaluation.
يريدونني أن أقصيك من المناوبة الليلة لمراجعة الأداء

Je suppose que c'est le truc qu'Ils veulent que je livre.
لأني أخمّن أن الشيء الذي يريدونني أن أطلقه

En fait, Ils veulent que tu te battes de nouveau vendredi.
في الحقيقة، يريدونك أن تقوم بمباراة أخرى يوم الجمعة

Ils veulent que les Africains cessent de s'entretuer et de faire croire que nous sommes incapables de vivre en paix entre nous.
وهم يريدون أن يتوقف الأفارقة عن قتل بعضهم البعض، مستمرين في بعث رسالة مفادها أننا غير قادرين على العيش في سلام معا.

et Ils veulent que je le dirige, mais ça n'arrivera pas.
و إنهم يريدوني أن أكون المسؤول و هذا هذا لا يحصل

Ils veulent que l'on porte tous un uniforme pour la visite, pour vivre la Dryden expérience à fond.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Les pays en développement devront se donner les moyens de produire et d'utiliser ces nouvelles techniques s'Ils veulent que leurs exportations restent ou deviennent internationalement compétitives et s'ils souhaitent s'ouvrir de nouveaux débouchés.
وستكون البلدان النامية بحاجة إلى بناء القدرة على توليد تكنولوجيات جديدة واستخدامها إذا أرادت أن تحافظ على القدرة التنافسية الدولية في صناعات التصدير الموجودة أو اكتساب هذه القدرة ودخول أسواق جديدة.

Ils partent en tournée cet été, et Ils veulent que je vienne avec eux !
سيقومون بجولة موسيقية هذا الصيف و يريدونني أن أُرافقهم

Ils veulent que je séduise tous les riches propriétaires et leur femmes.
يريدونني أن أجامل كل هؤلاء الأغنياء وزوجاتهم

Ils veulent que je parle de nos dossiers pour les aider à trouver le meurtrier.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Tu sais, Ils veulent que tu sois, genre, tu sais, tu es noir ou tu es blanc, tu es pop ou tu es soul.
يريدونك أن تبقى داخله سواء كنت أبيض أم أسود تغني البوب أو السول

Ils veulent que vous considériez toutes les répercussions.
لا ، لا أظنهم يكرهونك إنهم يريدونك أن تفكريِ بجميع العواقب

Ils veulent que vous cédiez et vendre vos chemise au marché noir.
إنهم يريدونك أن تستسلم حتى يبيعون قمصانك في السوق السوداء

Ils veulent que le traité soit adopté par l'Assemblée générale et ouvert à la signature le plus tôt possible.
وهم يريدون أن تعتمد الجمعية العامة المعاهدة وأن يفتح باب التوقيع عليها في أسرع وقت ممكن.

L'étude a suscité de grands espoirs chez des millions d'enfants de toutes les régions; Ils veulent que, dès maintenant, leur enfance soit exempte de violence.
5 - وقد بثت الدراسة مشاعر الأمل في نفوس ملايين الأطفال في جميع المناطق؛ فهم يريدون أن تكون طفولتهم خالية من العنف الآن.

Ils veulent que l'ingénieur en chef vienne les conseiller.
يريدون أن يذهب المهندس الرئيسي إلى هناك ليقدم إليهم النصائح والاستشارات

Ils veulent que je suive la voie qu'ils ont tracée pour moi.
لأنه جميعم سيقولون أن ما يجعلني أتصرف بشكل صائب حول ما يريدوني أن أكون

Ce n'était pas de ta faute. Ils veulent que nous soyions un centre d'innovation,
ليس بسبب شيء قمتِ به. يريدوننا أن نكون مركزًا للابتكار،

55. Les gouvernements doivent agir de concert s'Ils veulent que leur intervention soit efficace.
54- وواصل كلامه قائلا إن الحكومات، إذا أرادت أن تكون فعالة، يلزمها العمل سوية.

Demain, Ils veulent que tu ailles à I'école avec elle.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Ils veulent que je leur montre ce dont je suis capable.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

J'ai été si accaparée par le fait d'être un héro et maintenant Ils veulent que je sois ce symbole du justicier, et ça ne me semble pas juste.
لقد أغرتني فكرة كوني بطلة والان يريدون مني أن أكون ذلك النموذج المطبق للقانون لست أدري ، لا اشعر بأن هذا صائب

Ils veulent que tu tues, ne le fais pas.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Ils veulent que je joue un garde qui surveille les clients.
يريدوننى أن ألعب دور حارس أمن يحفظ طابور الرجال

Ils me laissent venir. Ils veulent que ça se termine.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

Ils veulent que l'Union interparlementaire facilite la fourniture de davantage d'informations de qualité aux parlements nationaux sur les activités de l'ONU.
ويريدون أن يسهل الاتحاد توفير معلومات أكثر وأفضل للبرلمانات الوطنية عن أنشطة الأمم المتحدة.

Ils veulent que je te ramène, j'veux dire, tu peux imaginer le genre d'enquêtes qui sont menées.
يُريدوني أن أُعيدكِ . انا أعني ، لكِ أن تتخيلي كل التحقيقات التي أُجريت