"ils vont dire" - Traduction Français en Arabe

• سيقولون
• سيقولونه
• سوف يقولون
• يقولوه
• سيقول الناس
• سيقولوا

Ils vont dire qu'elle a fui car elle savait être en tord.
سيقولون إنها غادرت بسبب معرفتها المسبقة بزلتها

Les gens adorent parler. Maintenant que pensez-vous qu'Ils vont dire quand ils apprendront vos tristes petits secrets ?
يحب الناس التحدث، والآن مابرأيك سيقولون حالما يعرفون أسرارك الصغيرة المحزنة؟

Qu'est-ce que tu crois qu'Ils vont dire quand ils te verront ayant l'air d'avoir... pas 20 ans ?
ما رأيك سيقولون عندما يرون انك لستِ في 20؟

Environ dix-huit heures avant l'annonce, alors je suis évidemment impatient de voir ce qu'Ils vont dire, et je veux y être.
ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

Ils vont dire qu'elle a aggravé la situation et qu'elle a la loi de son côté.
سوف يقولون بأنها صعدت الأمر وأخذت القانون بيديها

Que crois-tu qu'Ils vont dire ?
أمضي قدماً , ما رأيكِ أنهم سيقولون , هاه ؟

Ils vont dire que les armes sont à eux.
سيقولون بأن كل تلك الأسلحة ملكهم

Ils vont dire que c'est toi qui a mis Benedict dessus.
- سيقولون بأنك أنت من دفع بينيديكت إلى هذا الأمر

Ils vont dire que j'ai pris la sortie la plus facile.
سيقولون أني أخترت الطريق الأسهل للهروب

Ils vont dire qu'ils ne savent pas qui je suis.
سيقولون أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عنى

- Ils vont dire que c'est l'attardé. - Ce n'est pas ta faute.
سيقولون اننا فعلنا ذلك انها ليست غلطتك

Ils vont dire que tu l'as rencontrée dans un club, que tu es tombé sur elle par hasard, que vous avez causé un peu.
- ماذا سَيَقُولونَ؟ سيقولون بأنك قابلتها في النادي وَقعتَ فيها , تَكلّمتَ قليلاً.

Dieu sait ce qu'Ils vont dire !
الله وحده يعلم ماذا سيقولون يا سيدى

Tu ne penses pas qu'Ils vont dire quelque chose ?
لا تعتقدهم سيقولون شيئا عن - -؟

Ils vont dire que je l'ai fait, mais je vous regarde dans les yeux, et je regarde Beth dans les yeux
سيقولون أني فعلتها ولكني أنظر إليك مباشرة وأنظر إلي (بيث)

Qui sait ce qu'Ils vont dire à la police.
ولكن من يعلم ما سيقولونه عندما تبدأ الشرطة باستجوابهم

On doit anticiper ce qu'Ils vont dire sur Lori avant qu'ils disent quoi que ce soit et reviennent avec des preuves.
نحتاج أن نتكهن بما سيقولونه عن لوري قبل أن يقولوه، وبعدها نسدد ضربتنا مع الأدلة

- Vous savez ce qu'Ils vont dire.
أتعرف ما سيقولونه

Ils vont dire qu'on est ensemble.
سوف يقولون بعدها باننا.. كما نعلم..

Il faut que tu saches qu'il n'y aura rien de vrai dans ce qu'Ils vont dire sur moi.
انه من المهم ان تعلمي انه لا يوجد حقيقة حول اي شيء يقولوه عني

Qu'est-ce qu'Ils vont dire en voyant ce suceur de bite se pavaner en plein jour ?
ماذا سيقول الناس عندما يشاهدون ذاك الحقير طليقاً؟

On ne sait jamais ce qu'Ils vont dire.
لاتعلمي ماذا سيقولوا أبداً , إنه غريبً حقاً