"ils vont nous tuer" - Traduction Français en Arabe

• سيقتلوننا
• سوف يقتلوننا
• سيقتلونا
• سيقومون بقتلنا
• سوف يقتلونا
• هم سَيَقْتلونَنا
• سيقوموا بقتلنا
• وسيقتلوننا

Si on les affronte maintenant, Ils vont nous tuer, soldat.
إن واجهناهم الآن، فقطعًا سيقتلوننا أيها الجنديّ.

Ils vont rentrer ici et Ils vont nous tuer, tu comprends ?
فإنهم سيأتون إلى هنا ،و سيقتلوننا أتفهم؟

Il n'y a pas de prisonniers parce qu'Ils vont nous tuer de toute façon.
لا يوجد سجناء 'لأنهم سيقتلوننا بأيّ' حال

Ils vont nous tuer pour qu'on puisse pas les balancer.
انهم سوف يقتلوننا بحيث لانستطيع ان نتكلم لاحد

Ils ont tué nos amis et Ils vont nous tuer et nous dévorer.
لقد قتلوا صديقانا، وكانوا سيقتلونا ويأكلونا.

Si on ne fait pas le nécessaire, Ils vont nous tuer.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Une fois qu'ils auront ce qu'ils veulent, Ils vont nous tuer.
بمجرد ان يحصلوا على ما يحتاجونة فأنهم سوف يقتلونا

Ils vont nous tuer !
هم سَيَقْتلونَنا كُلّ.

Remontez ! Ils vont nous tuer ! Il y a sûrement un autre moyen !
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Ils vont nous tuer si vous ne faites pas exactement ce qu'ils demandent.
سيقتلوننا إذا لم تفعلوا ما يقولون تماماً

De toute façon Ils vont nous tuer, alors prenons certains d'entre eux avec nous.
سيقتلوننا بأيّ حال لذ، سنحاول فعل هذا بهم

Pas comme au cinéma, des vrais ! Ils vont nous tuer.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

Je croyais que tu connaissais le terrain. Ils vont nous tuer. Ils vont nous faire la peau, je te dis !
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Ils vont nous tuer dès qu'on aura passer le portail.
سيقتلوننا بمجرد خروجنا من البوابة

Papa, on a vu leurs têtes, Ils vont nous tuer !
ياالهي , ياوالدي , لقد رأينا وجوههم! هذا يعني بأنهم سيقتلوننا

Ton père et ton frère partis, Ils vont nous tuer et brûler la ferme.
بعد رحيل أبوك و أخوك سوف يقتلوننا و يحرقون المزرعة

Ils ont pigé. Ils vont nous tuer.
هؤلاء الملاعين كانوا سوف يقتلوننا إنهم يعرفون!

Faut faire un truc. Ils vont nous tuer.
يجب أن نفعل شيئاً، سوف يقتلوننا

Qu'Ils vont nous tuer et vous laisser tranquilles ?
أفي أنّهم سيقتلونا جميعًا وسيتركونكم أحياءً؟

- Ils vont nous tuer quand même!
سيقتلونا جميعاً على أيّ حال. أنت، أنت. انظر.

Si maman et papa découvrent ce qui se passe ici, Ils vont nous tuer.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Je vous en prie, on est chrétiens, Ils vont nous tuer !
أرجوكم، أننا مسيحيون، سوف يقتلونا! أرجوكم!

Ils vont nous tuer !
- هم سَيَقْتلونَنا.

Oui ? Dis-lui qu'ils doivent payer, sinon Ils vont nous tuer.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

Ils vont nous tuer.
لقد تتبعونا إلى هنا وسيقتلوننا