"imaginer ce" - Traduction Français en Arabe

• أتخيل ما
• تخيل ما
• أتخيّل ما
• أتخيل كيف
• تصور ما
• تتخيل ما
• تصوّر ما
• أتخيل ماذا
• أتصور ما
• التخيل ما
• فكره عمّا
• تصور كيف
• التخيل ماذا
• التخيُل
• التخيّل

Je ne peux pas imaginer ce qui l'a conduit à commettre un tel acte.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذى يدفعة لارتكاب مثل هذا الفعل

Je ne peux pas m'imaginer ce que ça a du être de le perdre
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je ne peux qu'imaginer ce que vous ressentez maintenant.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

Je ne peux pas imaginer ce que ça doit être de perdre ta famille.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون عليه الوضع عندما تفقد عائلتك

Mais je peux imaginer ce qui arrivera à ce site web si quelqu'un découvre ceci.
ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر

Je ne veux même pas imaginer ce qui serait arrivé si vous aviez pas montré.
لا أريد حتى أن أتخيل ما كان سيحصل لو أنكَ لَم تظهر

Je ne peux pas imaginer ce que je ferai si quoi que ce soit lui arrivait.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Je ne peux pas imaginer ce que tu ferais si tu me connaissais vraiment
لا أستطيع أن أتخيل ما قد تفعلين لنفسك إذا علمتِ حقا ما فعلت

Je ne peux même pas imaginer ce que Kristine a ressentir, se battre pour sa sobriété en plus que tout ce qu'une mère doit faire.
لا أتخيل ما شعرت به بالصراع مع الشرب فوق كل الحمل الذي تتحمله الأمهات معهم

Je ne peux pas imaginer ce qu'ils vous feront si nous vous inculpons pour meurtre.
فلا يمكنني تخيل ما الذي سيفعلونه بك إن قبضنا عليك بتهمة قتل.

Si ce n'est pas là une mise en accusation de l'état actuel du système commercial mondial, il est difficile d'imaginer ce qui pourrait l'être.
إن لم تكن تلك إدانة لحالة التجارة العالمية الراهنة، فمن الصعب تخيل ما تكون تلك الحالة.

Et je ne pouvais pas l'aider, mais aussi imaginer ce que tu serais si tu étais père.
ولم أتمكن منع نفسي من تخيل ما سوف تبدو عليه إذا كنت والدًا.

Je ne peux pas imaginer ce qui pourrait aller mal, monsieur.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يُمكن أن يخفق يا سيّدي.

Je ne peux pas imaginer ce que c'est que de regarder son enfant traverser ça.
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو رؤية ابنك يمر خلال ذلك

Il n'est pas toujours facile pour le public d'imaginer ce qui se passe derrière les grilles et les murs du Palais de la paix à La Haye.
ولا يسهل على الجمهور دوما تصور ما يجري وراء جدران وأبواب قصر السلام في لاهاي.

Essaie d'imaginer ce que ça fait d'être prisonnier pendant des années.
حاول أن تتخيل ما يشعر به من كان سجيناً طوال تلك السنوات.

Et je ne peux pas imaginer ce qu'elle a pu vivre durant ce temps.
وأعجز عن تصوّر ما حُرِّفت إليه خلال تلك المدّة.

Je ne peux pas imaginer ce que cet idiot va planifier maintenant.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا يخطط الآن الاحمق.

Je peux seulement imaginer ce que cela doit avoir été comme pour vous.
يمكنني أن أتصور ما الذي يجب أن يكون قد مثل بالنسبة لك.

Je ne peux imaginer ce par quoi vous êtes passée mais je ne pense pas que vous devez simplement... abandonner.
لا يمكنني حتى التخيل ما مررتي به , ولكنني لا أعتقد أنه يجدر بكِ التخلي عن كل شيء

Tu ne peux imaginer ce que j'ai traversé.
انتِ ليست لديكِ ادنى فكره عمّا مررت به

Je ne peux m'imaginer ce que c'est, d'être seule comme ça.
لا أستطيع تصور كيف يعيش شخص داخل بئر بمفرده

Peux-tu imaginer ce qui se serait passé si tu ne m'avais pas pardonné ?
هل يمكنكِ التخيل ماذا كان ليحدث لو أنكِ لم تغفرِ ليّ؟

Je ne peux pas imaginer ce que Barbara pensait, en se présentant ici comme si elle était la Reine du bal.
لا يمكنني التخيُل ، فيما كانت (باربرا) تظُن بحضورها وقتها . كالحسناء السارقة

Je n'arrive pas à imaginer ce que c'est que d'avoir un cancer, mais je parie que c'est déprimant.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..