"imagines pas" - Traduction Français en Arabe

• أدنى فكرة
• أية فكرة
• لاتعرفين
• أستطيع إخبارك كم
• لا تعلمين كم

Tu n'imagines pas toutes les ressources qu'on a consacré pour trouver la cause de ça ?
هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟

Tu n'imagines pas ce que j'endure.
أنت لا تمتلكين أدنى فكرة عن الشيء الذي أمر به الآن

Tu n'imagines pas le bonheur que c'est d'avoir à ne s'occuper de personne.
لا يوجد لديك أدنى فكرة كم هو جميل أن لا تعتني بأي أحد،

T'imagines pas ses frasques.
ليس لديكَ أية فكرة عن القصص التي قد أرويها لك

Oh, merci beaucoup ! Tu n'imagines pas tout ce que ça représente pour moi...
شكراً لكِ لاتعرفين كم يعني لي هذا

Tu n'imagines pas à quel point cela m'a été inutile, la nuit où on était à Taipei.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

Tu n'imagines pas ce que m'a fait subir cette guerre.
ليس لديك أدنى فكرة عما قاسيته بسبب هذه الحرب

Mon mari est un super-héros, tu n'imagines pas à quel point.
زوجي بطل خارق وأنت ليس لديك أدنى فكرة عمَّا تتحدّث حسنًا، أنا آسف - لا بأس -

Tu n'imagines pas à quel point elle est inquiète.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى قلقها عليك

Tu n'imagines pas combien ça va vous affecter.
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيؤثر هذا عليك

Tu n'imagines pas combien je suis déçu.
ليس لديك أدنى فكرة كم خاب أملي

Tu n'imagines pas ce que c'est, de vivre sous l'emprise d'un sort.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن تعويذة الخوف

Tu ne t'imagines pas à quel point un km est long
لا تملكين أدنى فكرة كم يبلغ الكيلومتر

Tu... n'imagines pas... ce dont je suis capable.
.. ليست لديك أدنى فكرة عن قدراتي

T'imagines pas la joie de mon père.
ليس لديك أدنى فكرة عما سيعنيه هذا لأبي

T'imagines pas les moqueries.
(ليس لديك أدنى فكرة يا (ليلي عن التنمر و المضايقة

T'imagines pas ce qu'ils apprennent.
ليست لديك أية فكرة عن ما يجب على أطفالي التعامل معه في هذه الأيام

Tu n'imagines pas leur pouvoir.
ليست لديك أية فكرة عما تتعامل معه يا إيان!

Tu n'imagines pas â quel point.
حتى أنك لاتعرفين

Tu n'imagines pas combien je t'ai protégée.
-مفهوم أنتي لاتعرفين كم حميتك

Tu n'imagines pas mon soulagement que tu sois là.
لا أستطيع إخبارك كم أنا سعيدة بوجودك هنا.

Tu n'imagines pas comme c'est dur de rester loin de toi.
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ