"imite" - Traduction Français en Arabe

• يقلد
• تقليد
• يحاكي
• تقلد
• بتقليد
• يقلّد
• إنطباع
• أقلد
• اقلدك
• التقليد
• بتقليده
• يُقلد
• يقلدني
• تُحاكي
• قلد

Le malware imite un virus biologique, donc on utilise un protocole CDC.
البرنامج الخبيث يقلد فيروس بيولوجي لذلك نحن نستخدم بوتوكول مركز السيطرة على الأمراض

Il imite ton comportement et c'est pas joli.
أتعرف، إنه يقلد تصرفاتك وهذا ليس شيئاً لطيفاً

Pour la première fois, j'ai arrêté de me voir juste comme un enfant qui imite un adulte.
ينظر لي كأنني شخص ناضج فعلاً لأول مرة في حياتي، توقفت عن التفكير Iبنفسي كطفل يحاول تقليد البالغ

C'est la vie qui imite l'art qui imite la vie.
أعني, أن الحياة تحاكي الفن الذي يحاكي الحياة

Je dirais que la lumière imite le soleil rouge de Krypton.
أود أن أقول أن تقلد ضوء الشمس الحمراء من كريبتون

Elle imite le chant d'autres oiseaux pour les attirer. Uh-huh.
يقوم بتقليد زقزقة الطيور الأخرى لإستدراجها

Quelqu'un imite un sorcier très dangereux. Ils tirent leur pouvoir du sacrifice.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا، إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية.

Elle imite vachement bien un ballon qu'est en train de se dégonfler.
إنّها تعطي إنطباع رائع كتفريغ الهواء من البالون.

Je suis entièrement d'accord. Il n'interprète pas, il imite.
أتفق تماما انه ليس أصلي، انه ببساطة يقلد الآخرين

Eh bien, s'il imite Jack l'Éventreur, c'est probablement son but.
حسنا, ان كان يقلد جاك السفاح قد تكون تلك هي الفكرة بالضبط

C'est malheureusement vrai que pour un oeil averti... le maquillage n'imite pas assez bien le sang et les hématomes.
إنه لسوء الحظ لكن الحقيقة أن لا مستحضر يمكن أن يقلد الدم والكدمات بشكل جيد وكافي لمواجهة الملاحظة القريبة

Il imite et mémorise les mouvements.
بوسعه تقليد أي حركه و تخزينها بذاكرته

Je dois dire que je l'imite bien, ce type.
عليّ أن أقرّ أنّي أجيد تقليد الرجل

imite un animal moins bruyant !
ألا يمكنك تقليد أي حيوانات أكثر هدوءً؟

Savais-tu que le lait de soja contenait de hauts taux de phytoestrogène, ce qui imite les effets des œstrogènes dans le corps humain ?
هل كنت تعرفين ان حليب الصويا يحتوي على مستويات عالية من الفيستروجين و الذي يحاكي دور الإستروجين داخل الجسم البشري؟

Est-ce Andy qui imite la vie, ou la vie qui imite Andy ?
هل اندي يحاكي الحياة؟ ام الحياة هي التي تحاكي اندي؟

Une célèbre citation dit : "La vie imite l'art."
هناك هذا المثل القديم أن الحياة تقلد الفن.

Chris dessine, Meg imite les oiseaux, je chante... merveilleusement.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

Morgan : Quelqu'un imite les crimes que nous avons résolus.
أحدهم يقوم بتقليد الجرائم التي حللناها

Je dirais qu'il imite un de nous deux, en pleine agonie.
أظن أنه يقلّد من سيموت أولأً بيننا

Ed imite à la perfection le orang-outan.
إد يَعمَلُ الدور الأكثر دَهشَةً إنطباع القردِ.

J'imite très bien Bill Cosby.
أقلد بيل كوزبي بإمتياز

Je vous imite dans les fêtes depuis des lustres.
لقد كنت اقلدك في الحمام و في الحفلات لعقود

Et, même si l'imitation est une flatterie, il n'imite pas bien.
وعلى الرغم مِن أن التقليد, بالطبع أعلى شكل مِن أشكال الإطراء, فإنّ طريقته في التقليد ليست جيّدة.

Alors, y a quelqu'un qui l'imite sacrément bien.
حسناً , أحدهم يحسن صنعاً بتقليده

Un fantasme, qui lui permet aussi de se convaincre que ce n'est pas elle qui imite Jack l'éventreur et tue ces jeunes femmes.
كنوع من الخيال الرومانسي وأيضاً لإكمال خداع الذات بأنّها لم تكن هي الشخص الذي يُقلد جاك السفاح ويقتل اولئك الشابّات

C'est irrespectueux quand il m'imite.
إنه يقلل من إحترامي عندما يقلدني

Il imite aussi sa démarche.
كما أنها تُحاكي أيضاً طريقة جري الخُنفساء.

1. Le droit syrien s'applique à toute personne, syrienne ou étrangère, qui commet, incite à commettre ou participe, hors du territoire syrien, à une infraction portant atteinte à la sécurité de l'État ou contrefait le sceau de l'État, imite ou contrefait des monnaies ou des bons de caisse syriens ou étrangers ayant cours légal ou en usage en Syrie.
1 - يطبق القانون السوري على كل سوري أو أجنبي، فاعلا كان أو محرضا أو متدخلا، أقدم خارج الأرض السورية على ارتكاب جناية أو جنحة مخلة بأمن الدولة، أو قلد خاتم الدولة، أو قلد أو زور أوراق العملة أو السندات المصرفية السورية أو الأجنبية المتداولة شرعا أو عرفا في سورية.