"immature" - Traduction Français en Arabe

• ناضج
• ناضجة
• صبياني
• النضوج
• ناضجاً
• غير مكتملة
• غير ناضجه
• غير ناضجُ
• النضج
• لكبرياءك
• صبيانياً

Merci d'être la personne la plus immature que j'ai jamais rencontré.
شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

Le recours à des catégories d'impact, de probabilité et d'évaluation de risques est relativement immature.
كما أن استخدام فئات التقييم من أجل معرفة تأثيرات المخاطر واحتمالات وقوعها وتقديرها غير ناضج تماماً.

Dacia était jeune et immature... elle a laissé son addiction troubler son jugement.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

Ou, si tu veux faire dans l'immature, tu peux... lui dire que tu as oublié ton portable et... que t'as pas eu son message.
أو إذا كنت تبحثين عن أمرا صبياني تستطيعن أخباره بأنك نسيت الهاتف في المعرض ولم تستلمي الرسالة

Quelqu'un qui vous trouve immature ? - Pas fiable ?
ربما شخص يشعر أنك غير ناضج أو لا يمكن الاعتماد عليك؟

J'étais avec un partenaire immature, et c'était énervant.
كُنت أتواجد برفقة شريك غير ناضج وكان الأمر مجنوناً

Merci d'être resté immature en attendant mon retour.
أود أن أشكرك على بقاءك غير ناضج لفترة طويلة كفاية لي لكي أعود وأراقب تغيرك

Il est un peu trop immature.
أنا لستُ مهتماً بـ تو باك بعد الأن فهو غير ناضج قليلاً

T'avais un truc spécial avec ta femme, un truc que je suis bien trop égoïste et immature pour avoir.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

Si je décidais d'être égoïste et immature ? Tu y penses ?
ماذا إذا كنت أود أن أصبح أنانى وغير ناضج . من أجل التغيير

Si Ben est si irresponsable qu'il a perdu les papiers et tellement immature qu'il ne pouvait pas me faire face lui-même, alors peut-être qu'il n'est pas assez responsable pour avoir la garde exclusive d'Emma.
حسناً إن كان بن غير مسؤول جداً لفقدانه الاوراق و غير ناضج جداً لعدم قدرته على مواجهتى بنفسة إذا ربما هو

Je sais que tu m'en veux pour le tatouage, mais ne plus me parler est un peu immature.
أنظر أعلم بأنك غاضب مني بسبب الوشم وكل شيء لكن هذا التعامل الصامت غير ناضج قليلاً

Elle donne le change, mais elle est trop immature pour moi.
إنها مناسبة بشكل مؤقت، لكنها غير ناضجة حقاً بالنسبة لي.

si tu as un problème tu dois me le dire au lieu d'être tellement immature.
إذا كان لديك مشكلة، و تحتاج إلى التحدث معي بدلا من أن تكون غير ناضجة لذلك.

Elle sait construire des réplicateurs, mais elle est complètement immature.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Tu es tellement casse-pieds et immature.
ولماذا؟ لأنّك تتصرف بشكل صبياني

On a décidé que c'était un peu immature pour un frère et une sœur adultes de vivre avec une coloc.
لقد قررنا أنه من غير النضوج أن أخ وأخت راشدين لا يزالا يعيشان مع رفيقة سكن

Et je sais que c'est très immature.
و الأن أعلم أن ذلك ليس تصرفاً ناضجاً جداً

Ces organismes ont déjà acquis une expérience significative de la gestion globale des risques, mais la mise en œuvre de celle-ci est encore immature et n'a pas encore été intégrée dans les modes de fonctionnement et dans la culture organisationnelle.
وقد اكتسبت هذه المنظمات قدراً كبيراً من الخبرة في هذا المجال؛ ومع ذلك فعملية التنفيذ فيها لا تزال غير مكتملة ولا تزال حتى الآن لم تُدرج في إجراءات عملها وفي ثقافتها.

Elle est parfois immature, oui, mais ce n'est pas une tueuse.
وقالت أنها يمكن أن تكون في بعض الأحيان غير ناضجه , نعم , ولكنها ليست قاتل

Votre refus de me parler est profondément immature.
رفضكَ للكَلام معي أسلوب غير ناضجُ بشكل مضجر سوزان

Elle refuse de me parler ! Elle est immature !
لا يمكنني, لن تتكلم معي, هي ليست بهذا النضج لأخبرها

Ce qui est dommage, c'est que vous soyez immature et égoïste.
انت تأسف لأنك تشعر بالأهانة لكبرياءك و لشخصيتك

C'est pas un peu immature ?
هذا صبيانياً نوعاً ما, ألا تعتقد ؟