Le bail de location de bureaux dans l'immeuble Chrysler à New York expire le 31 décembre 2014. | UN | 99 - سينتهي عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
Des recettes complémentaires de 9 millions de dollars sont dégagées par le portefeuille de prêts du FIDA, par les recettes provenant de la location des locaux situés dans l'immeuble Chrysler et d'autres recettes diverses. | UN | وثمة إيرادات إضافية تبلغ 9 ملايين دولار تنتج من خلال حافظة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي إيرادات مشتقة من تأجير أماكن في مبنى كرايسلر وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة. |
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu l'immeuble Chrysler, mais je le reconnaîtrais sortant de la douche. | Open Subtitles | منذ أن رأيت مبنى كرايسلر ولكنني سأتعرف عليه عندما يخرج من الحمام |
Note 16 Contrat de location dans l'immeuble Chrysler à New York | UN | عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك |
Le contrat de location dans l'immeuble Chrysler à New York expire le 31 décembre 2014. | UN | 43 - ينتهي عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
Donnez moi une tasse de café et une vue sur l'immeuble Chrysler et j'écris toute la journée. | Open Subtitles | أعطني كوبًا من القهوة وإطلالة على مبنى "كرايسلر"، سأكتب طوال الوقت. |
La valeur actualisée nette totale, sur 15 ans, du second site était inférieure (41,5 millions de dollars), mais l'UNOPS a choisi le site légèrement plus cher, dans l'immeuble Chrysler, qui avait une valeur actualisée nette de 41,9 millions de dollars, mais était jugé globalement plus intéressant. | UN | وبينما كان إجمالي صافي القيمة الحالية للخيار الثاني من هذه المباني، المخفضة على مدى 15 سنة، أقل بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار، اختار المكتب الخيار الأول الأغلى بصورة طفيفة في مبنى كرايسلر بقيمة حالية صافية قدرها 41.9 مليون دولار، لأنه اعتبر أن هذا الخيار قدم أفضل قيمة إجمالية. |
La valeur actualisée nette totale, sur 15 ans, du second site était inférieure (41,5 millions de dollars), mais l'UNOPS a choisi le site légèrement plus cher, dans l'immeuble Chrysler, qui avait une valeur actualisée nette de 41,9 millions de dollars, mais était jugé globalement plus intéressant. | UN | وبينما كان إجمالي صافي القيمة الحالية للخيار الثاني من هذه المباني، المخفضة على مدى 15 سنة، أقل بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار، اختار المكتب الخيار الأول الأغلى بصورة طفيفة في مبنى كرايسلر بقيمة حالية صافية قدرها 41.9 مليون دولار، لأنه اعتبر أن هذا الخيار قدم أفضل قيمة إجمالية. |
immeuble Chrysler (sous-loué au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets) | UN | مبنى كرايسلر (مستأجر من الباطن من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع) |
b Ce montant comprend le coût de 3 000 dollars correspondant au déménagement, sans mobilier, de 41 membres du personnel de l'immeuble Chrysler dans des locaux encore indéterminés. | UN | (ب) يتضمن هذا المبلغ تكاليف الانتقال بمبلغ 000 3 دولار على أساس انتقال 41 موظفا بدون أثاث من مبنى كرايسلر إلى مكان يحدد لاحقا. |
L'immeuble Chrysler. | Open Subtitles | التأجير على مبنى كرايسلر |
Mes amies, sans qui je me serais empalée moi-même sur l'immeuble Chrysler. | Open Subtitles | ومساعدي الرائع، وأصدقائي الذين لولاهم (لعلقت نفسي على مبنى (كرايسلر |
Tu es I'immeuble Chrysler. | Open Subtitles | أنت مبنى كرايسلر. |
Le produit de la sous-location des bureaux de l'immeuble Chrysler, à New York, s'est élevé à 1,4 million de dollars en 2013 (contre 1,5 million de dollars en 2012). | UN | وبلغت إيرادات الإيجار للمكاتب في مبنى كرايسلر التي يؤجرها المكتب في نيويورك بعقد إيجار من الباطن ما قدره 1.4 مليون دولار في عام 2013 (1.5 مليون دولار في عام 2012). |
immeuble Chrysler UNOPS | UN | مبنى كرايسلر |
La variation entre les dépenses prévues pour 2014 et les crédits ouverts pour 2013 est le résultat net : a) de la diminution des ressources demandées au titre des voyages des fonctionnaires, comme indiqué au tableau 53 ci-dessous; b) de dépenses non renouvelables demandées au titre du déménagement de l'immeuble Chrysler dans de nouveaux locaux à usage de bureaux. | UN | 207 - ويعزى الفرق بين احتياجات عام 2014 والميزانية المعتمدة لعام 2013 أساسا إلى الأثر الصافي الناتج عن: (أ) انخفاض في سفر الموظفين على النحو المبين في الجدول 53 أدناه؛ (ب) إدراج اعتماد لمرة واحدة للانتقال من مبنى كرايسلر (Chrysler) إلى حيز مكتبي جديد. |
Le Comité consultatif rappelle qu'un crédit d'environ 2 millions de dollars a été ouvert pour 2014 aux fins de l'installation de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, dont les bureaux se situent actuellement dans l'immeuble Chrysler, à New York, dans de nouveaux bureaux, que le Service de la gestion des installations du Bureau des Services centraux d'appui a été chargé de trouver (A/68/7/Add.10, par. 101 à 104). | UN | ١٢١ - تشير اللجنة الاستشارية إلى تخصيص موارد تبلغ حوالي مليوني دولار لعام 2014 من أجل نقل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من مكتبها الموجود حاليا في مبنى كرايسلر في مدينة نيويورك إلى حيز مكتبي جديد تحدده دائرة إدارة المرافق التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية (A/68/7/Add.10، الفقرات 101-104). |