"immortels" - Traduction Français en Arabe

• الخالدين
• خالدين
• خالدون
• الخالدون
• أوندينغ
• الخالدة
• الخلود
• مخلّدون

À la fin de tout, il faut s'attendre à des immortels, c'est ce que l'on m'a dit.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي

Ça ne marche pas comme ça. Nous les immortels préférons rester hors des affaires des hommes.
نحن الخالدين نميل للابتعاد عن شؤون البشر.

Mais si nous levons cette malédiction, nous ne serons plus immortels...
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

On pensait que la formation, l'augmentation, l'armure nous rendaient intouchables, immortels.
كنا نظن أن التدريب التعزيز ، الدروع جعلتنا لا نمس لا نموت ، خالدين

Un traître bossu a osé conduire les immortels au sentier à chèvres qui mène vers nous.
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

Ils sont immortels, et peuvent créer des choses à partir de rien,
إنهم خالدون و بوسعهم خلق الأشياء من الفراغ

Et si vous attendez, vous en découdrez seuls, entre immortels.
فإنّكم أيّها الخالدون فقط من ستبقون لجدال الأمر.

La je devrais marcher avec les immortels. Festoyer avec les héros de chrome.
يفترض أنْ أكون سائراً مع الخالدين وعلى موائد أبطال الزمان

J'essaye de sauver tous les immortels avant que ce soit trop tard.
أنا أحاول إنقاد من تبقى من الخالدين قبل فوات الأوان

Je ne voudrais qu'aucun de vos amis immortels ne connaissent mon existence.
لا أريد أحدا من أصدقاءك الخالدين أن يعلموا بوجودي

Pourquoi mon père voudrait créer un virus pour tuer les immortels quand tout ce qu'il a toujours voulu est de rependre l'immortalité ?
لماذا والدي خلق فيروس لقتل الخالدين عندما تكون جميع انه يريد من أي وقت مضى ل القيام به هو نشر الخلود؟

Mais on n'est pas immortels, pas si on a besoin de se nourrir d'innocents pour survivre.
ولكننا لسنا خالدين. لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو.

Je peux tous nous rendre immortels.
ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين

Parce qu'on a si bien vécu et tant aimé la vie, qu'on s'est crus immortels.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Pauvre fous. Nous sommes des êtres immortels.
مخلوقات غبيّة، نحن خالدون مصنوعون من الحجارة.

- L'empire britannien et des traîtres de la Fédération œuvrent ici à la création de soldats immortels.
بريطانيا تتآمر مع خائن من الإتحاد الصيني ويجرون بحوث وتجارب على جنود خالدون

Quand cette échéance reste inconnue, c'est comme si nous étions immortels.
عدم معرفة هذا اليوم يجعلنا فعلياً خالدون

Mon frère était consumé par l'idée d'être immortel et par ce que les immortels pourraient faire.
كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون.

Les immortels se sont dispersés. C'est fini pour nous.
لقدْ تفرّق الخالدون في بقاع الأرض, زمننا إنتهى

Ce sont des symptômes d'une maladie plus grave. Les immortels sont la vraie peste.
هذه كلّها أعراض لمرض أكبر, الخالدون هم الوباء الحقيقي

Si les autres immortels apprend la façon dont ils nous ont traités...
إذا كان الآخر أوندينغ تعلم كيف كنت قد عالجنا...

Des années avant, nous sommes venus ici pour servir les immortels, des dieux immortels qui aimeraient les humains, ils ont cherché à apprendre os manières pour nous honorer.
قبل سنوات عديدة، جئنا إلى هذا المكان لخدمة ونديند، الآلهة الخالدة التي أحببت البشر، سعت إلى تعلم طرقنا، لتكريم لنا.

Donc, en bref, toi, Mercenaire, a le pouvoir de transformer les mortels en dieux immortels.
ولهذا أيها المرتزق وباختصار أنت لديك القوة بأن تتحول من أنسان فان إلى اله الخلود

Non, ils sont immortels.
هذا هراء , إنهم مخلّدون.