"impénétrable" - Traduction Français en Arabe

• منيع
• منيعة
• لا يمكن اختراقها
• لا يمكن اختراقه
• المنيع
• منيعاً
• محصناً
• قابل للاختراق
• حصينًا
• يُمكن إختراقه
• لا تخترق
• غير قابل للإختراق
• لا يخترق
• لا يمكن إختراقه
• منيعا

Et puisqu'il a été plus impénétrable encore que sa mère...
ينفذ فوراً و بما انه منيع اكثر من والدته حتى

Cette clôture... est une barrière impénétrable destinée à contenir le pouvoir d'un dieu.
..هذا السياج أنه حاجز منيع مُصمم لأحتواء القوة من الإله

Visiblement, Double-Face a pu rendre notre coffre impénétrable pénétrable.
إذا، كما يبدو، وجهان كانوا قادران صنع خزانتنا المنيعة منيعة جداً

C'est carrément impénétrable, là, même par surprise.
المنطقة منيعة هناك حتى حين لا يتوقعون قدومنا

Comme tu peux le constater, on a formé un cercle impénétrable autour de toi.
ولكن كما ترون، وقد شكلنا دائرة لا يمكن اختراقها من حولك.

Pour toi, le monde est un mystère impénétrable.
بالنسبة لك العالم يبقى لغز لا يمكن اختراقه

En attendant impatiemment son arrivée, les équipes d'éclaireurs inuits cherchent une faiblesse dans ce mur de glace apparemment impénétrable.
وبانتظار وصولها يبحث فريق مستكشفين اسكيمو عن نقطعة ضعفها على طول هذا الجدار الجليدي المنيع

J'ai toujours eu cette vision d'un groupe de soeurs qui se serrent les coudes comme un groupe impénétrable de bouclier qui garderait tout le monde sauf et en vie.
لقد راودتني دائماً تلك الرؤية لمجموعة من الأخوات يقفن معاً كمجتمع منيع بالدروع والتي تُبقي الجميع

Ils opèrent derrière un voile secret impénétrable, renforcés par la terreur brute et un nid de rats agissant sous le couvert de sociétés... filiales ou sociétés écrans cachées derrière des comptes codés.
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

- Une armure impénétrable enferme son corps, de sorte qu'aucune arme ne l'atteigne.
درع منيع يحيط جسده. لايوجد سلاح يؤثر عليه.

C'est du titane pur, espérons-le impénétrable.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

Ce sort de protection est impénétrable, pour la plupart des humains mais pas fatal.
تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، وليست مميتة.

Et piégeant le reste sous un nuage impénétrable de cendres.
, الأنفجار سيدمر الكوكب , يقتل الملايين ويحاصر البقية تحت غيمة منيعة من الرماد

Ce n'est qu'ainsi que les jeunes ressentiront la présence de ce qui pourrait être considéré autrement comme une bureaucratie impénétrable, inaccessible et distante.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.

Il me semble que le mot "impénétrable" a été prononcé.
وأعتقد أن كلمة "لا يمكن اختراقها" تم استخدامها

Que ce soit par la force ou la ruse, ce bâtiment est impénétrable.
سواء بالقوة أو بالاحتيال هذا المبنى لا يمكن اختراقه هل تصدقين ذلك؟

les fascistes italiens et les nazis allemands, afin d'attaquer l'impénétrable Ligne Démocratique du Nord.
الفاشيون الإيطاليون ، والألمان النازيون يتطلعون إلى مواجهة الحزام الديمقراطي الشمالي المنيع

Le palace ne peut pas être impénétrable.
القصر لا يمكن ان يكون منيعاً

C'est un bâtiment impénétrable. Ils ont glissé le ticket par la fente, avec des pinces à salade.
انة مبنى محصناً امنياً يارجل , لقد وضعوا تذكرتة على قصاصة الورق

Tu sais pour un bloc géant d'acier impénétrable,
كما تعلمين، بالنسبة للوح عملاق من الفولاذ الغير قابل للاختراق

Elie, le point entier de mettre l'acte au composé au nom de Freya était de faire de cet endroit impénétrable.
(إيلايجا)، مغزى كتابة حجّة المجمّع باسم (فريا) هو لجعل المكان حصينًا.

C'est le commissariat sur Hazel Lane, le plus gardé et impénétrable, qui est, ne vous laissez pas tromper par le nom, une forteresse.
وهو مركز شرطة مؤمن كليًا ولا يُمكن إختراقه بـ(هازل لان) ولا تدع الاسم يخدعك، المكان أشبة بقلعة

Elle l'a nouée autour de mon cou, en me disant que c'était impénétrable.
‏ وقالت لى أنها لا تخترق! ‏ هل تعلمين ما معنى لا تخترق؟

Je serais bien venu avant si j'avais pu, mais ce périmètre est impénétrable.
كنتُ لآتي إلى هنا باكراً لو كنتُ أستطيع و لكنني إكتشفتُ إنّ هذا الجدار غير قابل للإختراق على نحوٍ غير متوقع

Une défense impénétrable, la riche planète Christophsis est sous un blocus de vaisseaux séparatistes.
دفاع لا يخترق سفن الانفصاليين تصد مصادر الكوكب الغني كرستوفسيس

Il a détruit le Vostok et L'Arabia en une minute, à l'aide d'armes très avancées et d'un bouclier impénétrable.
لقد دمرت فوستاك و العربية في أقل من دقيقة مستخدمة سلاح قوي قوي للغاية و درع لا يمكن إختراقه

Quand ça sera fini, je pense que la coque sera impénétrable.
عندما ينتهون تقديري أن الهيكل سيصبح منيعا