"implantation du secrétariat permanent" - Traduction Français en Arabe

• المادي لﻷمانة الدائمة
• الجغرافي لﻷمانة الدائمة
• موقع اﻷمانة الدائمة
• موقع أمانة دائمة

La question du lieu d'implantation du secrétariat permanent n'a pas été examinée de manière approfondie lors de ces consultations.
ولم تناقَش قضية الموقع المادي لﻷمانة الدائمة على أي نحو متعمق في هذه الجولة من المشاورات.

22. Le Comité voudra peut-être examiner plus avant la question du lieu d'implantation du secrétariat permanent à la lumière de son examen des arrangements institutionnels.
٢٢- قد ترغب اللجنة في أن توالي النظر في مسألة الموقع المادي لﻷمانة الدائمة في ضوء استعراضها للترتيبات المؤسسية.

4. Le 18 novembre 1994, le Groupe de contact s'est réuni à Genève, où il a notamment examiné la question du lieu d'implantation du secrétariat permanent.
٤- وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اجتمع فريق الاتصال في جنيف ونظر في جملة أمور منها مسألة المكان المادي لﻷمانة الدائمة.

Lieu d'implantation du secrétariat permanent de la Convention
الموقع الجغرافي لﻷمانة الدائمة للاتفاقية

5/COP.1 Lieu d'implantation du secrétariat permanent de la Convention 30
٥/م أ-١ الموقع الجغرافي لﻷمانة الدائمة للاتفاقية ٢٣

— Désignation du secrétariat permanent : lieu d'implantation du secrétariat permanent
- تعيين أمانة دائمة: موقع اﻷمانة الدائمة

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Lieu d'implantation du secrétariat permanent "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول، عنوانه " موقع أمانة دائمة "

Le groupe de contact s'est réuni au cours de la dixième session du Comité et a informé ce dernier de certaines conclusions auxquelles il avait abouti sur trois points, à savoir les liens institutionnels du secrétariat permanent, les règles de gestion financière de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires et le lieu d'implantation du secrétariat permanent.
وقد اجتمع فريق الاتصال خلال الدورة العاشرة للجنة، وقدم تقريراً إلى اللجنة تضمن بعض الاستنتاجات حول أعماله المتعلقة بثلاث مسائل، هي الروابط المؤسسية لﻷمانة الدائمة، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، والمكان المادي لﻷمانة الدائمة.

24. A la dixième session du Comité, des avis ont été exprimés au titre de ce point au sujet des liens institutionnels du secrétariat permanent, des règles de gestion financière de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires (y compris les sources et le barème des contributions budgétaires) et du lieu d'implantation du secrétariat permanent.
٤٢- تم في الدورة العاشرة للجنة اﻹعراب عن آراء في إطار هذا البند بشأن مواضيع الروابط المؤسسية لﻷمانة الدائمة، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئتيه الفرعيتين )بما في ذلك مصادر وجداول الاشتراكات في الميزانية( والمكان المادي لﻷمانة الدائمة.

Des vues ont été exprimées au sujet des liens institutionnels possibles du secrétariat permanent, des règles de gestion financière, y compris les sources et le barème des contributions budgétaires, et du lieu d'implantation du secrétariat permanent (A/AC.237/76, par. 117 à 120).
وتم اﻹعراب عن آراء بصدد مواضيع الروابط المؤسسية الممكنة لﻷمانة الدائمة؛ والقواعد المالية، بما في ذلك مصادر الاشتراكات في الميزانية وجداولها؛ والمكان المادي لﻷمانة الدائمة )الفقرات ٧١١-٠٢١ من A/AC.237/76(.

20. L'ONU pourrait mettre en place les dispositions institutionnelles décrites dans le présent rapport, y compris le volet administratif, quel que soit le lieu d'implantation du secrétariat permanent.
٠٢- يمكن لﻷمم المتحدة أن تنفذ الترتيبات المؤسسية المحددة في هذا التقرير، بما فيها جوانبها اﻹدارية، أياً كان الموقع الجغرافي لﻷمانة الدائمة.

Dans sa décision 9/2, prise à sa neuvième session, le CIND a demandé à son président d'établir un groupe de contact chargé d'étudier les modalités qui permettraient à la Conférence des Parties de se prononcer sur le lieu d'implantation du secrétariat permanent.
طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى رئيسها، في مقررها ٩/٢ المتخذ في دورتها التاسعة، أن ينشئ فريق اتصال لمناقشة اﻹجراءات الملائمة لتمكين الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف من اتخاذ قرار بشأن مسألة الموقع الجغرافي لﻷمانة الدائمة.

— Désignation d'un secrétariat permanent : décision sur le lieu d'implantation du secrétariat permanent
- تعيين أمانــة دائمـة: القرار بشأن موقع اﻷمانة الدائمة

Lieu d'implantation du secrétariat permanent
موقع أمانة دائمة