"importe quel homme" - Traduction Français en Arabe

• أي رجل
• اي رجل
• أى رجل
• وأي رجل
• كأيّ رجل

Ces jours-ci n'importe quel homme qui peut coudre un drapeau noir et faire en sorte que 10 idiots le suive peut prendre un butin.
في هذه الأيام أي رجل يمكنه حياكة راية سوداء والحصول على 10 حمقى كي يتبعونه ويمكنهم الحصول على غنيمة

Tu as du charme pour séduire Ben ou n'importe quel homme de cette importance.
أعني, لديكي التوهج الكافي لتخطفي عيني بن أو أي رجل آخر

N'importe quel homme en offre 50 pour un tour aux toilettes.
أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولار لغرفة التجميل

Tu m'as prouvé être plus méritante que n'importe quel homme.
اثبت نفسك لي كنت اجدر من اي رجل

Vous serez traité comme n'importe quel homme ici.
لن يتم مُعامتلك بطريقة مختلفة عن أى رجل هنا.

Comme si je ne pouvais pas tenir si longtemps. Comme si j'en avais absolument besoin et avec n'importe quel homme.
كأني لن أتحمل كل هذه المدة كأني يجب أن أحصل عليه، وأي رجل ينفع

C'est trop injuste, je suis aussi bricoleuse que n'importe quel homme !
هذا ظلم شديد، أنا بارعة كأيّ رجل

Ils le respectent autant, si ce n'est pas plus que n'importe quel homme qui a navigué sous le noir.
إنهم يحترمونه مثل إن لم يكن اكثر من أي رجل يبحر تحت الراية السوداء

L'image de n'importe quel homme quittant cet endroit pour se joindre à lui ébranlerait la rue.
فكرة أن أي رجل يترك هذا المكان كي ينضم إليه ستقلق الشوارع

Votre Grâce, j'ai gagné plus de combats singuliers que n'importe quel homme
مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل

12 tentatives de la même intervention sans survivant rendraient n'importe quel homme fou.
12محاولة على نفس العملية دون ناجي واحد من شأنها أن تدفع أي رجل للجنون

N'importe quel homme qui traite une femme comme toi comme il l'a fait ne te mérite pas.
أي رجل يعامل إمرأة بالطريقة التي يعاملكِ بها لا يستحقك

Rêver de marcher dans n'importe quel homme est dangereux, sans parler de celui que vous aimez.
حلم اليقظه خطير علي أي رجل ناهيكِ عن الرجل الذي تحبين

Certains m'appellent ainsi, oui, mais j'ai vécu plus de vies que n'importe quel homme et j'en vivrai encore beaucoup plus.
البعض يدعونني بهذا.. أجل ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس

Vous êtes une très belle femme, suffisamment pour agiter le cœur de n'importe quel homme.
أنت امرأة جذابة للغاية ما يكفي لجعل قلب أي رجل يتسارق

Je t'assure qu'elle mérite de mourir autant que n'importe quel homme.
ثق بي، هذه المرأة تستحق الموت تمامًا مثل أي رجل قد قابلته.

N'importe quel homme se serait mis en colère s'il les avait entendus nier leur crime.
لقد كان امرا ليغضب اي رجل يسمعهما ينكرانه

J'ai grimpé au sommet d'une société dans un secteur dominé par les hommes, et je risque une peine d'emprisonnement pour une allégation que n'importe quel homme à ma place ne risquerait rien.
جعلتها في القمة في مجال يعج بالرجال و اواجه عقوبة السجن لإدعاء ، اي رجل

Je comprends que vous croyez être plus intelligent, plus rapide, et plus dur que n'importe quel homme dans cet uniforme?
انا افهم انك تعتقد انك اذكى واسرع واقوى من اي رجل في هذه الارجاء

N'importe quel homme serait chanceux de t'avoir.
أى رجل سيكون محظوظ لأن يحظى بكِ

C'est difficile pour moi. Comme pour n'importe quel homme.
هذا صعب على وربما يكون صعب على أى رجل

N'importe quel homme de Boston sait que les gourdins servent à battre les cordes.
وأي رجل في "بوسطن" يعرفهم الحِراب التي حملوها لتقطيع الحبال

Mais pas n'importe quel homme.
لكنّه ليس كأيّ رجل