"impulsive" - Traduction Français en Arabe

• مندفعة
• متهورة
• مندفع
• مُتهورة
• متهوره
• متهوّرة

Elle est impulsive et ne sais pas contrôler sa Perturbation.
انها مندفعة ولا تعرف كيف تتحكم بأضطرابها

Mais je ne vais pas me laisser me faire blâmer d'être impulsive par une femme qui a démissionné sur un coup de tête.
ولكن لن يتم لومي لأنني مندفعة للغاية من قِبل امرأة استقالت من عملها في نزوة

Avant cela, elle était une assez bonne agent de terrain, très impulsive, une des meilleures qu'ils aient jamais eues.
وقبل ذلك كانت عميلة ميدانية ممتازة، مندفعة جدّاً وأحد أفضل عملائهم.

Non, je lui ai montré parce que je suis une lunatique émotive, impulsive,autodestructrise.
كلا, لقد أظهرت ذلك له لأنني, لأنني مجنونة عاطفية متهورة, تدمر ذاتها

C'était une réaction impulsive face à cette situation émotionnelle et je le jure, je ne cognerai plus jamais jusqu'au sang, jamais.
لقد كانت ردة فعل متهورة من حالة عاطفية و أقسم بأنني لن أغضب مجدداً، أبداً.

C'est une chose naturelle, instinctive, impulsive et imprévisible.
لأنه بطبيعته غريزي، مندفع وغير متعمد.

Sois téméraire, sois impulsive, juste une fois.
تخلي عن الحذر كوني مُتهورة لمرة واحدة فحسب

Je sais combien tu l'aimais, mais tu es impulsive, tu te mets facilement en colère.
أعلم كم أنتِ تحبينه ولكنكِ كنتِ متهوره وسريعة الغضب

Ou vous pouvez la libérer. Elle est impulsive puisqu'elle s'est fait filmer par les caméras.
أو يمكننا إطلاق سراحها، من الواضح أنها متهوّرة ومهملة كفاية لتصوّرها الكاميرا

Elle peut être très impulsive.
احيانا تكون مندفعة جدا كلا , انها الحقيقه

Tu es impulsive, insouciante. Tu m'as défié.
أنتِ متهورة و مندفعة وتحديتني.

Je n'aime pas agir sans réfléchir, je ne suis pas une impulsive.
في الحقيقة، شخصيتي ليست مندفعة مطلقاً.

Irrationnelle, impulsive, ne pas réfléchir.
شاردة ، متهورة ، مندفعة في الأشياء

Les barres verticales tremblées montrent que tu es impulsive.
الأحرف الغامقة الرأسية توضح أنكِ مندفعة

Nancy était une impulsive. On le sait.
نانسى كانت مندفعة و كلنا نعلم ذلك

Elle a toujours été très impulsive, mais c'est juste bizarre ;
حسناً, أنا اعني أنها لطالما كانت متهورة جداً. لكن هذا حماقة, هذا جنون.

Amy est une femme étonnante, artiste, impulsive, imprévisible, un esprit libre.
ان إمى امراة مزهلة انها فنانة متهورة و غير متوقعة

Écoute, je sais que tu es impulsive mais il nous faut un plan.
اسمعي ، اعرف انكِ متهورة لكننا نحتاج الى خطة

Je n'avais jamais remarqué auparavant que Léon avait une nature aussi impulsive.
لم ألاحظ من قبل ان ليون مندفع للطبيعة

J'ai fait une action plutôt impulsive.
لقد قمت بعمل مندفع في وقت سابق اليوم

Elle savait passer du bon temps. Mais... Katherine était également très impatiente et autoritaire et égoïste, et... impulsive.
ولكن( كاثرين)، كانتأيضاًعديمةالصبر، أنانية ، و مُتهورة...

Je sais que je suis impulsive, et que je peux être mon pire ennemi, mais je ne veux pas être votre pire ennemie.
اعرف بأني متهوره وبأستطاعتي ان اكون عدوة نفسي اللدوده ولكن لاريد ان اكون الد اعدائك

Téméraire, impulsive, mais pas suicidaire.
أنتِ متهوّرة واندفاعية لكنكِ لستِ انتحارية