"in australia" - Traduction Français en Arabe

• في أستراليا

Preliminary note on the situation of indigenous peoples in Australia
مذكرة تمهيدية بشأن حالة الشعوب الأصلية في أستراليا

Muammar Patsalides, Islamic Association of Muslim Greeks in Australia
معمـَّــر باتساليدس، الرابطة الإسلامية للمسلمين اليونانيين في أستراليا

Disease Surveillance in Australia: Animal Diseases
مراقبة الأمراض في أستراليا: أمراض الحيوان

Disease Surveillance in Australia: Plant Diseases
مراقبة الأمراض في أستراليا: أمراض النبات

Source des données : Homicide in Australia: 2006-07 National Homicide Monitoring Program, annual report (Homicides en Australie : rapport annuel 2006-2007 sur le programme de suivi des homicides à l'échelle nationale)
غريب آخرين المصدر: جرائم القتل في أستراليا 2006-2007. التقرير السنوي للبرنامج الوطني لرصد القتل.

9. Communication de la Religious Society of Friends (Quakers) in Australia Incorporated. Indigenous Concerns the Committee.
9- لجنة الشواغل المتعلقة بالسكان الأصليين التابعة لجمعية الأصدقاء الدينية (الكويكرز) في أستراليا.

Water Pricing in Australia : How to achieve water conservation objectives and sustainable use: Kate Houghton, Ross Dalton, Chris Davies et Colin Creighton (Australia Department of the Environment and Heritage)
تسعير المياه في أستراليا: سبل تحقيق أهداف المحافظة على الموارد المائية وكيفية استخدامها على نحو مستدام: كيت هاتون، روس دالتون، كريس ديفيز، كولين كريتون، إدارة شؤون البيئة والتراث الأسترالية

En 2004, a été rendue publique la stratégie intitulée Investing in Australia's Age Care: More Places, Better Care (Investir dans les soins aux personnes âgées: plus de places, une meilleure prise en charge).
526- انطلقت في عام 2004 استراتيجية بعنوان الاستثمار في رعاية المسنين في أستراليا: أماكن أكثر ورعاية أفضل.

Vietnamese Community in Australia
مجتمع الفييتناميين في أستراليا

L'Institut a continué d'encadrer et d'effectuer des recherches sur les armes à feu et a fait une présentation intitulée < < Firearms in the criminal community in Australia: an overview > > à la Conférence sur le service de renseignements du Département de la défense;
وواصل المعهد رصد الأسلحة النارية وإجراء البحوث بشأنها، وقدم ورقة بعنوان " الأسلحة النارية في أوساط المجرمين في أستراليا: لمحة عامة " أمام مؤتمر الاستخبارات الأمنية الذي عقدته هيئة الأمن الدفاعي؛

En 2007, l'Institut a publié dans la série Trends and Issues un document intitulé < < Benzodiazepine use and harms among police detainees in Australia > > et un rapport annuel.
وشملت نواتج برنامج عام 2007 ورقة عن " الاتجاهات والمسائل " ( " استخدام البنـزوديازيبينات وأضرارها في أوساط المحتجزين لدى الشرطة في أستراليا " ) وتقريرا سنويا.

i) Preliminary note on the situation of indigenous people in Australia (A/HRC/12/34/Add.10)b;
(ط) مذكرة أولية بشأن حالة السكان الأصليين في أستراليا (A/HRC/12/34/Add.10)(ب)؛

Alpha Kappa Alpha Sorority a organisé un atelier baptisé < < Code red : the Aboriginal health crisis in Australia > > (Alerte rouge : crise sanitaire chez les aborigènes d'Australie), qui a permis à des dirigeants afro-américains de partager leurs expériences et bonnes pratiques avec leurs homologues aborigènes australiens;
وعقدت المنظمة حلقة عمل بعنوان " الرمز الأحمر: الأزمة الصحية للشعوب الأصلية في أستراليا " ، التي تقاسم فيها الزعماء الأمريكيون من أصل أفريقي الدروس المستفادة وأفضل الممارسات مع قيادة الشعوب الأصلية في أستراليا؛

2.38 En 2007, le Bureau de la condition féminine a publié Women in Australia 2007 (Les femmes en Australie 2007) dans le cadre de la série Women in Australia (Les femmes en Australie), disponible à l'adresse < http://www.ofw.facsia.gov.au/publications/wia/index.html > .
نشر المكتب المعني بالمرأة في عام 2007 تقريرا بعنوان المرأة في أستراليا 2007 كجزء من سلسلة تقاريره عن المرأة في أستراليا - وهي متاحة على العنوان: http://www.ofw.facsia.gov.au/publications/wia/index.html.

La brochure Beginning of Life in Australia (Début de la vie en Australie) donne des informations sur les lois, coutumes et valeurs australiennes, notamment la liberté, la dignité et l'égalité des hommes et des femmes en Australie, le respect du mode de vie démocratique de l'Australie et l'accès aux principaux services.
:: وكتيب بدء الحياة في أستراليا - الذي يقدم معلومات عن القانون الأسترالي، والعادات والتقاليد، بما في ذلك الحرية والكرامة والمساواة بين الرجل والمرأة في أستراليا؛ واحترام أسلوب الحياة الديمقراطية؛ والحصول على الخدمات الأساسية.

D'autres travaux de recherche relatifs à la justice pour mineurs ont été publiés, dont < < Juvenile arson intervention programs in Australia > > et < < Pre-court diversion in the Northern Territory: impact on juvenile reoffending > > ;
ونشر المعهد كذلك بحوثا أخرى تتعلق بقضاء الأحداث، بما في ذلك " برامج التدخل بشأن الأحداث الذين يقومون بإشعال الحرائق في أستراليا " و " تحويل الأحداث إلى مسارات أخرى قبل مثولهم أمام المحكمة " في الإقليم الشمالي: أثره في منع الأحداث من معاودة ارتكاب الجرم " ؛

La publication du Bureau de la condition féminine, intitulée < < Women in Australia 2004 > > , et le Centre de données sur les femmes (qui peuvent être consultés à l'adresse suivante : < www.ofw.facs.gov.au/statistics/index.htm > ) contiennent des données statistiques ventilées par sexe, actualisées et pertinentes. Articles 1 à 3
توجد في هذا الشأن بيانات إحصائية مستكملة ومصنفة حسب الجنس في إصدارتين لدار المنشورات النسائية بعنوان المرأة في أستراليا في عام 2004 (Women in Australia 2004) وخزانة بيانات شؤون المرأة (Women ' s Data Warehouse) (ويمكن الاطلاع عليهما في http://www.ofw.facs.gov.au/statistics/index.htm).

40. De 1997 à 1999, le taux de mortalité maternelle en Australie était de 8,2 pour 100 000 acccouchements, contre 9,1 de 1994 à 1996 (AIHW, Maternal Deaths in Australia 1997-1999)
40- كانت نسبة وفيات الأمومة في أستراليا في الفترة 1997-1999 هي 8.2 لكل 000 100 حالة ولادة، مقابل النسبة في الفترة 1994-1996 وهي 9.1 لكل 000 100 حالة ولادة (المعهد الأسترالي للصحة والرفاه، وفيات الأمومة في أستراليا 1997-1999).