"inaugurale de la cour" - Traduction Français en Arabe

    • الافتتاحي للمحكمة
        
    • الافتتاحية للمحكمة
        
    • الافتتاحية لمحكمة
        
    Des locaux appropriés devraient donc être prévus pour la séance inaugurale de la Cour. UN ولذلك ينبغي اتخاذ ترتيبات مناسبة بشأن أماكن العمل فيما يتعلق بالاجتماع الافتتاحي للمحكمة.
    Des locaux appropriés devraient donc être prévus pour la séance inaugurale de la Cour. UN ولذلك ينبغي اتخاذ ترتيبات مناسبة بشأن أماكن العمل فيما يتعلق بالاجتماع الافتتاحي للمحكمة.
    La séance inaugurale de la Cour se tiendra à La Haye. UN 8 - وسيُعقد الاجتماع الافتتاحي للمحكمة في لاهاي.
    Le présent projet de budget ne prévoit aucune ressource pour la séance inaugurale de la Cour. UN ولم تدرج في هذا المشروع للميزانية احتياجات الجلسة الافتتاحية للمحكمة.
    Des locaux appropriés devraient donc être prévus pour la séance inaugurale de la Cour. UN ولذلك ينبغي اتخاذ ترتيبات مناسبة بشأن أماكن العمل فيما يتعلق بالجلسة الافتتاحية للمحكمة.
    Notant que 2006 est l'année du soixantième anniversaire de la séance inaugurale de la Cour internationale de Justice, UN وإذ تلاحظ أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية الستين للجلسة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية،
    Montant estimatif des dépenses afférentes aux sessions de l'Assemblée des États parties, aux réunions du Bureau de l'Assemblée, à la réunion du Comité du budget et des finances et à la Réunion inaugurale de la Cour UN التكاليف التقديرية لاجتماعات الجمعية واجتماعات المكتب واجتماع لجنة الميزانية والمالية والاجتماع الافتتاحي للمحكمة ومجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا
    La séance inaugurale de la Cour se tiendra à La Haye. UN 8 - وسيُعقد الاجتماع الافتتاحي للمحكمة في لاهاي.
    Montant estimatif des dépenses afférentes aux sessions de l'Assemblée des États parties, aux réunions du Bureau de l'Assemblée, à la réunion du Comité du budget et des finances et à la Réunion inaugurale de la Cour UN التكاليف التقديرية لاجتماعات الجمعية واجتماعات المكتب واجتماع لجنة الميزانية والمالية والاجتماع الافتتاحي للمحكمة ومجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا
    Le Gouvernement néerlandais s'est engagé à financer intégralement la tenue de la séance inaugurale de la Cour, qui se tiendra à La Haye. UN 10 - وقد أعربت حكومة هولندا عن التزامها بالتمويل الكامل للاجتماع الافتتاحي للمحكمة في لاهاي.
    V. Séance inaugurale de la Cour UN خامسا - الاجتماع الافتتاحي للمحكمة
    XIX. Estimation préliminaire des dépenses relatives aux sessions de l'Assemblée des États parties, à la réunion du Bureau, à la Réunion inaugurale de la Cour et à la réunion du Comité du budget et des finances UN تاسع عشر - التقديرات الأولية للتكاليف المتصلة باجتماعات جمعية الدول الأطراف واجتماعات المكتب والاجتماع الافتتاحي للمحكمة واجتماع لجنة الميزانية والمالية
    La première réunion ainsi que les reprises des réunions et les sessions extraordinaires de l'Assemblée des États Parties se tiendront au Siège de l'ONU à New York, alors que la séance inaugurale de la Cour se tiendra à La Haye. UN 6 - وسيُعقد الاجتماع الأول والاجتماعات المستأنفة/الاستثنائية لجمعية الدول الأطراف في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، بينما سيُعقد الاجتماع الافتتاحي للمحكمة في لاهاي.
    C. Réunion inaugurale de la Cour (La Haye, 2003)d UN جيم - الاجتماع الافتتاحي للمحكمة (لاهاي، 2003)(د)
    d La Réunion inaugurale de la Cour aura lieu à La Haye. UN (د) سيعقد الاجتماع الافتتاحي للمحكمة في لاهاي.
    B. Réunion inaugurale de la Cour UN باء - الاجتماع الافتتاحي للمحكمة
    La séance inaugurale de la Cour se tiendra à La Haye. UN 7 - وستعقد الجلسة الافتتاحية للمحكمة في لاهاي.
    De plus, cette année étant celle du soixantième anniversaire de la séance inaugurale de la Cour, nous tenons à partager quelques réflexions sur sa juridiction et les problèmes qui se posent à elle. UN بالإضافة إلى ذلك، نود في الذكرى الستين للجلسة الافتتاحية للمحكمة أن نشاطركم بعض الأفكار الإضافية بشأن ولاية المحكمة والتحديات التي تواجهها.
    C. Réunion inaugurale de la Cour (La Haye, 2003)f UN جيم - الجلسة الافتتاحية للمحكمة (لاهاي، 2003)(و)
    Notant que 2006 est l'année du soixantième anniversaire de la séance inaugurale de la Cour internationale de Justice, UN وإذ تلاحظ أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية الستين للجلسة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية،
    Il y a quelques mois, la communauté internationale a commémoré, à La Haye, le cinquantenaire de la session inaugurale de la Cour internationale de Justice. UN منذ بضعة أشهر مضت، احتفل المجتمع الدولي في لاهاي بالذكرى الخمسين للدورة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus