Découvrez nos services en

    "indicateurs synthétiques" - Traduction Français en Arabe

    • المؤشرات المركبة
        
    • مؤشرات مركبة
        
    Section 8 Directives pour la construction d'indicateurs synthétiques UN الفرع 8: المبادئ التوجيهية لوضع المؤشرات المركبة الدورية
    Certains exemples illustrant particulièrement la construction d'indicateurs synthétiques fourniront également des indications concrètes sur l'utilisation de telles techniques. UN وستعرض بعض الأمثلة التي تتعلق تحديدا باستحداث المؤشرات المركبة لتكون بمثابة توجيه عملي عند استخدام هذه التقنيات.
    Les problèmes liés à la conversion des données, au nombre de régimes et au système de pondération requis pour la construction d'indicateurs synthétiques seront également traités. UN وتعالج أيضا مشكلة تحويل البيانات، وعدد النظم ونظام الترجيح المستخدم في وضع المؤشرات المركبة.
    Au fil du chapitre, on s'appuiera sur l'exemple important des indicateurs synthétiques des points de retournement de la zone euro. UN وسوف تستخدم حالة المؤشرات المركبة لنقاط التحول في منطقة اليورو كمثال رئيسي لتوجيه القارئ على مدار الفصل.
    Il sera indispensable de disposer d'indicateurs synthétiques comportant une ligne de base et des objectifs clairs pour les années à venir. UN وسيكون من الضروري أن تتوفر مؤشرات مركبة تتضمن خط أساس وأهداف واضحة في السنوات القادمة.
    Dans ce chapitre, on présentera la construction d'indicateurs synthétiques de croissance à partir d'analyses de régression. UN يتضمن هذا الفصل وصفا لعملية وضع مؤشرات مركبة للنمو بالاستناد إلى نماذج الارتداد.
    La section 6 présentera les différentes méthodes d'utilisation d'indicateurs synthétiques pour mesurer la croissance et les fluctuations économiques. UN ويتناول هذا الفرع النهج المختلفة لاستخدام المؤشرات المركبة من أجل قياس النمو الاقتصادي والتقلبات الاقتصادية.
    indicateurs synthétiques du cycle économique UN المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية
    Le programme comprenait quatre thèmes, à savoir : les indicateurs synthétiques du cycle économique, les enquêtes de conjoncture économique, les estimations rapides, et les modèles de présentation des données et les indicateurs analytiques. UN ويتضمن البرنامج الدولي أربعة مواضيع هي: المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية، والدراسات الاستقصائية للتوجهات الاقتصادية، والتقديرات السريعة، ونماذج البيانات والمؤشرات التحليلية.
    A. indicateurs synthétiques du cycle économique UN ألف - المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية
    Le manuel a pour objet de donner des indications sur les principes harmonisés à appliquer pour élaborer les indicateurs synthétiques du cycle économique et de fixer des normes pour leur établissement et leur présentation. UN ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات إحصائية بشأن المبادئ المتسقة التي يتعين تطبيقها في صياغة المؤشرات المركبة للدورة الاقتصادية، والمعايير التي يتعين الالتزام بها في جمعها وعرضها.
    En outre, le manuel devrait satisfaire les besoins de ceux qui produisent des statistiques à court terme et des analystes en leur faisant connaître les méthodes et techniques statistiques employées pour l'élaboration d'indicateurs synthétiques. UN وعلاوة على ذلك، سيلبي الدليل احتياجات منتجي الإحصاءات القصيرة الأجل ومستخدمي المؤشرات التحليلية من خلال تعريفهم بالطرائق والتقنيات الإحصائية المطبقة في إنشاء المؤشرات المركبة.
    Manuel sur les indicateurs synthétiques UN دليل المؤشرات المركبة الدورية
    Dans ce chapitre, on abordera les principaux problèmes inhérents à la construction d'une base de données fonctionnant en temps réel et l'on s'interrogera sur la pertinence de cet outil pour la validation des indicateurs synthétiques du cycle économique. UN المسائل الأساسية المرتبطة بإنشاء قاعدة بيانات آنية، وفائدة قاعدة البيانات الآنية في التحقق من المؤشرات المركبة الدورية ستكون موضوع هذا الفصل.
    Dans ce chapitre, on montrera comment élaborer un processus de validation en temps réel des indicateurs synthétiques du cycle économique et l'on examinera les anciennes bases de données et les pseudo processus en temps réel. UN يصف هذا الفصل كيفية إجراء تجربة آنية للتحقق من المؤشرات المركبة الدورية؛ ويتطرق لدراسة قواعد البيانات القديمة والتجارب شبه الآنية.
    Ce chapitre traite des pratiques optimales en matière de construction d'indicateurs synthétiques du cycle économique et propose un guide pratique exposant étape par étape la construction de différents types d'indicateurs. UN يناقش هذا الفصل أفضل الممارسات لوضع المؤشرات المركبة الدورية. ويقدم دليلا تنفيذيا لوضع مختلف أنواع المؤشرات المركبة الدورية خطوة خطوة.
    10.2.1 indicateurs synthétiques du cycle économique UN 10-2-1 المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية
    Les grands indicateurs synthétiques montrent que la faible croissance des pays industrialisés commence à entraver l'essor des principaux pays émergents. UN 18-7 وتظهر المؤشرات المركبة الأساسية أن تباطؤ النمو في البلدان الصناعية قد أخذ في عرقلة خطى الاقتصادات الناشئة الرئيسية.
    L'objectif n'est pas seulement de produire des indicateurs synthétiques permettant de mesurer la pauvreté chez les individus et les ménages, mais essentiellement de montrer l'hétérogénéité de la pauvreté et de ses origines. UN والهدف ليس إصدار مؤشرات مركبة لقياس مدة انتشار الفقراء والأسر المعيشية الفقيرة فحسب، بل هو بصفة أساسية لتوضيح تباين الفقر ومصادره.
    Ils pourraient porter sur la construction d'indicateurs synthétiques des points de retournement pour certains États membres de l'Union européenne et éventuellement pour d'autres pays. UN ويمكن أن تدور الأمثلة حول وضع مؤشرات مركبة لنقاط التحول في بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وربما أيضا خارج الاتحاد الأوروبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus