"information dans le domaine" - Traduction Français en Arabe

• اﻹعلامية في ميدان
• اﻹعلامية في مجال
• المعلومات في مجال
• المعلومات في ميدان

d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان،

Développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

Développement des activités d'information dans le domaine
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق الانسان

Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme et information dans le domaine des droits de l’homme
عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان

51/104. Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et information dans le domaine des droits de l'homme
٥١/١٠٤ - عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان

Il résulte de tout cela que les besoins d'information dans le domaine des statistiques du travail sont très différents selon les pays.
وتحدد هذه الشروط الحاجة إلى المعلومات في مجال إحصاءات العمل وتختلف كثيرا من بلد إلى آخر على الصعيد الدولي.

Développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme et information dans le domaine des droits de l’homme
عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

Développement des activités d'information dans le domaine
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

Développement des activités d'information dans le domaine
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك

Développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

1994/52. Développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme,
١٩٩٤/٢٥ تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما فـي

Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme (1995-2004) et information dans le domaine des droits de l’homme
عقــد اﻷمــم المتحــدة للتثقيف فــي مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, 1995-2004, et information dans le domaine des droits de l’homme
عقــد اﻷمــم المتحدة للتثقيف في مجال حقــوق اﻹنســان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et information dans le domaine des droits
٥٣/١٥٣- عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

Projet de résolution A/C.3/51/L.70 : Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et information dans le domaine des droits de l'homme
مشروع القرار A/C.3/51/L.70: عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان

Considérant que la célébration, en 1998, du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme est une occasion unique pour tous les membres de la communauté internationale de promouvoir dans le monde entier l'éducation et l'information dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ ترى أن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان في عام ٨٩٩١ يعد فرصة قيمة لجميع أعضاء المجتمع الدولي لتعزيز التثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان في جميع أنحاء العالم،

Considérant que la célébration, en 1998, du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme a constitué une occasion unique pour tous les membres de la communauté internationale de promouvoir dans le monde entier l'éducation et l'information dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ ترى أن الاحتفال في عام ١٩٩٨ بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان يعد فرصة قيﱢمة لجميع أعضاء المجتمع الدولي لتعزيز التثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان في جميع أنحاء العالم،

Effectuer des analyses et rédiger des rapports et autres documents d'information dans le domaine de l'égalité entre les sexes;
إعداد تحليلات وتقارير وغيرها من المعلومات في مجال المساواة بين الجنسين؛

12.70 Pendant la période du plan, des travaux de recherche seront entrepris pour mettre à jour et tenir le Macrothésaurus pour le traitement de l'information dans le domaine du développement économique et social en tant qu'activité menée conjointement par les organisations internationales et régionales.
١٢-٧٠ وخلال فترة الخطة، سيجري الاضطلاع بأعمال البحث لاستكمال ومواصلة إعداد " المعجم الكبير " لتجهيز المعلومات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية ليكون نشاطا تعاونيا للمنظمات الدولية والاقليمية.