"informations actualisées sur la situation financière" - Traduction Français en Arabe

• المركز المالي المستكمل
• الوضع المالي المستكمل
• المركز المستكمل
• عن المركز المالي

Le présent rapport fournit des informations actualisées sur la situation financière, au 30 juin 2002, de 10 missions de maintien de la paix achevées.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المركز المالي المستكمل اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2002 لعشر بعثات حفظ سلام تم إغلاقها.

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية

On trouvera dans le présent rapport des informations actualisées sur la situation financière, au 30 juin 2004, de 18 missions de maintien de la paix achevées.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المركز المالي المستكمل في 30 حزيران/يونيه 2003 لثماني عشرة بعثة حفظ سلام تم إغلاقها.

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2004 (A/59/752)
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة (A/59/752)

Le tableau 1 contient des informations actualisées sur la situation financière du Groupe d'observateurs militaires au 30 juin 2002.
3 - يبين الجدول 1 المركز المستكمل لفريق المراقبين العسكريين اعتبارا من 30 حزيران/ يونيه 2002.

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix closes au 30 juin 2002 (A/57/789)
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام التي تم إغلاقها اعتباراً من 30 حزيران/يونية 2002 (A/57/789)

On trouvera dans le présent rapport des informations actualisées sur la situation financière, au 30 juin 2003, de 18 missions de maintien de la paix achevées.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المركز المالي المستكمل في 30 حزيران/يونيه 2003 لثماني عشرة بعثة حفظ سلام أغلقت.

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix closes au 30 juin 2002
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام التي تم إغلاقها اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2002

1. informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2005
1 - المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005

4. Session exécutive : informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2005
4 - جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005

Rapport du Secrétaire général concernant des informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2005
تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2005

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004

j) informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2003 - Rapport du Secrétaire général (A/58/778) :
(ي) تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/778):

l) informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2004 - Rapport du Secrétaire général (A/59/752) :
(ل) تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/752)؛

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2005 (décision 59/563);
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005 (المقرر 59/563)؛

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2004 (A/59/752) (concerne le point 123)
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/752) (يتعلق بالبند 123)

informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2004 (A/59/790)
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/790)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général intitulé < < informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées > > (A/58/778), qui porte sur les 18 missions dont le mandat est terminé énumérées dans son premier paragraphe.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام (A/58/778) بشأن الوضع المالي المستكمل للبعثات الثماني عشرة المغلقة المدرجة في الفقرة 1 من التقرير المذكور.

Le tableau 2 contient des informations actualisées sur la situation financière de la MINUHA au 30 juin 2002.
5 - ويبين الجدول 2 المركز المستكمل للبعثة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2002.