"informelle à composition" - Traduction Français en Arabe

• غير الرسمي المفتوح

Première réunion intersessions informelle à composition non limitée
الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الأول لما بين الدورات

Deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée
الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني لما بين الدورات

Troisième réunion intersessions informelle à composition non limitée
الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثالث لما بين الدورات

Première réunion intersessions informelle à composition non limitée
الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية اﻷول لما بين الدورات

Troisième réunion intersessions informelle à composition non limitée
الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثالث

Projet de texte récapitulatif approuvé à la deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu’organe préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au contrôle international des drogues
مشروع نص مجمع أقره اجتماع ما بين الدورات غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني التابعة للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن المكافحة الدولية للمخدرات

a) Rapport sur le résultat de la première réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1997/PC/5);
)أ( تقرير عن نتائج مداولات الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية اﻷول لما بين الدورات (E/CN.7/1997/PC/5)؛

b) Rapport sur les résultats de la deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1997/PC/7);
)ب( تقرير عن نتائج مداولات الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني لما بين الدورات (E/CN.7/1997/PC/7)؛

c) Rapport sur les résultats des travaux de la troisième réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1997/PC/9);
)ج( تقرير عن نتائج مداولات الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثالث لما بين الدورات (E/CN.7/1997/PC/9)؛

Les résultats seront communiqués dans un rapport intérimaire qui sera présenté à la troisième réunion intersessions informelle à composition non limitée et seront ensuite annoncés à la deuxième session de la Commission agissant en tant qu’organe préparatoire de la session extraordinaire.
وسوف تعرض النتائج في تقرير مرحلي سيقدم الى الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثالث لما بين الدورات ، ثم تبلغ هذه النتائج الى اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية ، في دورتها الثانية .

1. La première réunion intersessions informelle à composition non limitée de la Commission des stupéfiants, qui s'est tenue du 7 au 9 juillet 1997, avait pour thème les précurseurs et les stimulants du type amphétamine.
١ - درس الاجتماع اﻷول غير الرسمي المفتوح العضوية لما بين الدورات ، الذي عقدته لجنة المخدرات من ٧ الى ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١ ، موضوعي السلائف والمنشطات اﻷمفيتامينية .

2. Afin de mieux organiser les travaux du Groupe, il a été proposé, lors de la réunion informelle à composition non limitée des États parties à la Convention tenue le 28 février, d'axer les débats de la prochaine session du Groupe d'experts gouvernementaux sur les trois principaux thèmes suivants:
2- ولتحسين تنظيم عمل الفريق، اقتُرح، في الاجتماع غير الرسمي المفتوح للدول الأطراف في الاتفاقية المذكورة أعلاه الذي عقد في ٢٨ شباط/فبراير، أن يتركز النقاش في الدورة المقبلة لفريق الخبراء الحكوميين على ثلاثة مواضيع رئيسية هي:

h) Note du Secrétariat contenant le texte relatif au contrôle des précurseurs, tel qu’approuvé à la première réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1998/PC/3;
)ح( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن النص المتعلق بمراقبة السلائف، حسبما أقر في الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية اﻷول لما بين الدورات (E/CN.7/1998/PC/3)؛

k) Note du Secrétariat contenant le texte des mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire, tel qu’approuvé à la deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1998/PC/4);
)ك( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن النص المتعلق بتدابير لتعزيز التعاون القضائي، حسبما أقر في الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني لما بين الدورات (E/CN.7/1998/PC/4)؛

n) Note du Secrétariat contenant le projet de texte relatif à la lutte contre le blanchiment de l’argent, approuvé à la deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1998/PC/5);
)ن( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع نص مجمع بشأن مكافحة غسل اﻷموال، أقر في الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني لما بين الدورات (E/CN.7/1998/PC/5)؛