"informelle intersessions" - Traduction Français en Arabe

• غير رسمي فيما بين الدورات
• غير الرسمي الذي يتخلل الدورات
• غير رسمي بين الدورات

Réunion informelle intersessions
اجتماع غير رسمي فيما بين الدورات

2000 Participant, réunion informelle intersessions du Comité préparatoire de la Cour pénale internationale sur la définition des crimes, Syracuse, Italie.
مشارك في الاجتماع غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية المعني بتعريف الجرائم والذي عُقد في سيراكسوا بإيطاليا.

d) Réunion informelle intersessions du Comité préparatoire pour la création d'une cour pénale internationale : Règlement de procédure et de preuve, 29 mai-4 juin 1997 (56 experts de 31 pays) (Un document intitulé " Abbreviated Compilation of Proposals on the rules of Procedures and Evidence " a été rédigé en vue d'être soumis au Comité préparatoire);
)د( اجتماع غير رسمي بين الدورات للجنة التحضيرية لمحكمة جنائية دولية: قواعد اﻹجراءات واﻷدلة )٢٩ أيار/ مايو - ٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧؛ شارك في الاجتماع ٥٦ خبيراً من ٣١ بلداً( )صيغت وثيقة لتقدم إلى اللجنة التحضيرية عنوانها: " تجميع موجز لمقترحات بشأن قواعد اﻹجراءات واﻷدلة " (؛

b) Organiser une réunion informelle intersessions à l'Organisation météorologique mondiale, à Genève du 16 au 19 avril 2012.
(ب) الدعوة إلى عقد اجتماع غير رسمي فيما بين الدورات لعام 2012 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بجنيف في الفترة من 16 إلى 19 نيسان/أبريل 2012.

b) Organiser une réunion informelle intersessions à l'OMM, à Genève (Suisse) du 16 au 19 avril 2012.
(ب) أن يعقد اجتماع غير رسمي فيما بين الدورات لعام 2012 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في جنيف، بسويسرا، في الفترة من 16 إلى 19 نيسان/أبريل 2012.

b) Organiser une réunion informelle intersessions à l'OMM, à Genève du 16 au 19 avril 2012.
(ب) أن تعقد اجتماعا غير رسمي فيما بين الدورات في عام 2012 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في جنيف، في الفترة من 16 إلى 19 نيسان/أبريل 2012.

Les Coprésidents du Groupe de travail ouvert, les grands groupes et les autres parties prenantes tiendront conjointement une réunion informelle intersessions d'une journée du Groupe de travail ouvert avec les grands groupes et les autres parties prenantes le vendredi 22 novembre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de conférence 3 (CB).
يستضيف رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية اجتماعاً غير رسمي فيما بين الدورات مدته يوم واحد للفريق العامل المفتوح باب العضوية مع المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، وذلك يوم الجمعة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).

Les Coprésidents du Groupe de travail ouvert, les grands groupes et les autres parties prenantes tiendront conjointement une réunion informelle intersessions d'une journée du Groupe de travail ouvert avec les grands groupes et les autres parties prenantes aujourd'hui 22 novembre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de conférence 3 (CB).
يستضيف رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية اجتماعاً غير رسمي فيما بين الدورات مدته يوم واحد للفريق العامل المفتوح باب العضوية مع المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).

1999 Participant, réunion informelle intersessions du Comité préparatoire de la Cour pénale internationale sur le règlement de procédure et de preuve, Syracuse, Italie.
مشارك في الاجتماع غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المعقود في سراكوسا بإيطاليا.

La seconde réunion informelle intersessions du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression s'est tenue au Liechtenstein Institute on Self Determination de la Woodrow Wilson School de l'Université de Princeton aux États-Unis, du 13 au 15 juin 2005.
56 - وعقد الاجتماع الثاني غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2005 في معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في مدرسة وودرو ولسن، جامعة برينستون، الولايات المتحدة الأمريكية(15).

e) Réunion informelle intersessions du Comité préparatoire pour la création d'une cour pénale internationale : Coopération internationale, 16-22 novembre 1997 (60 experts de 35 pays).
)هـ( اجتماع غير رسمي بين الدورات للجنة التحضيرية لمحكمة جنائية دولية: " التعاون الدولي " )١٦ - ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧؛ شارك في الاجتماع ٦٠ خبيراً من ٣٥ بلداً(.