"infrastructurel en asie et dans le pacifique" - Traduction Français en Arabe

• الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ
• البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

iii) Organisation et service du Sous-Comité CIRAP pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique; i) Services consultatifs.
' ٣ ' توفير التنظيم والخدمات للجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

26. La Commission s'est déclarée satisfaite de l'évaluation de la Décennie faite par le secrétariat et a approuvé les recommandations formulées dans le document E/ESCAP/1059, dont celles destinées à faciliter la bonne application du Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique.
٦٢ - وأعربت اللجنة عن الارتياح بشأن تقييم العقد الذي أجرته اﻷمانة، وأيدت التوصيات الواردة في الوثيقة 9501/PACSE/E، بما فيها التوصيات التي ترمي إلى المساعدة في التنفيذ الفعال لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ.

16.7 Le Plan d’action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique a été conçu afin d’aider les gouvernements des pays membres et membres associés de la région à atteindre les objectifs du développement économique et social grâce au renforcement des infrastructures.
١٦-٧ وبدأت خطة عمل نيودلهي لتنمية الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ بغرض تلبية الاحتياجات المستمرة لحكومات الدول اﻷعضاء والمنتسبة في المنطقة بخصوص تحقيق غايات وأهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق تطوير الهياكل اﻷساسية.

Après cet examen, le projet de plan serait soumis à la Commission lors de sa cinquante et unième session pour examen et adoption en tant que Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique.
وسوف يقدم مشروع الخطة، بعد دراستهما له، إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين للنظر فيه واعتماده، بوصفه خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

17.90 L’essentiel des activités qui seront menées au titre du sous-programme 6 s’inscriront dans le cadre du programme d’action régional (phase I) du Plan d’action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique.
٧١-٠٩ وسيكون تركيز العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي متمشيا مع برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )المرحلة ١(.

17.89 L’essentiel des activités qui seront menées au titre du sous-programme 6 s’inscriront dans le cadre du programme d’action régional (phase I) du Plan d’action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique.
١٧-٨٩ وسيكون تركيز العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي متمشيا مع برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )المرحلة ١(.

107. À sa cinquantième session, la Commission a accueilli avec satisfaction le projet de plan d'action pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique à la suite de ses débats sur le thème de la session intitulé " Le développement infrastructurel, clef de la croissance économique et de la coopération économique régionales " .
١٠٧ - ورحبت اللجنة في دورتها الخمسين بمشروع خطة العمل لتنمية الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )القرار ٥٠/٢( الحاقا بالمداولات بشأن موضوع الدورة وهو " تنمية الهياكل اﻷساسية كسبيل إلى النمو الاقتصادي والتعاون الاقتصادي الاقليمي " .

33. Dans sa résolution relative au développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique, la Commission a accueilli avec satisfaction le projet de plan d'action pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique et réaffirmé la volonté et la détermination de ses membres et membres associés de renforcer leur infrastructure et de coopérer à l'amélioration de l'infrastructure sous-régionale et régionale.
٣٣ - ورحبت اللجنة، في قرارها بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بمشروع خطة العمل بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وكررت اﻹعراب عن التزام أعضائها وأعضائها المنتسبين وتصميمهم على تعزيز البنية اﻷساسية لديهم وعلى التعاون في تحسين البنية اﻷساسية دون الاقليمية والاقليمية.