"initial de la république de moldova" - Traduction Français en Arabe

• الأولي لجمهورية مولدوفا
• الأولي الخاص بجمهورية مولدوفا

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels concernant le rapport initial de la République de Moldova
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

Observations finales sur le rapport initial de la République de Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

Rapport initial de la République de Moldova
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

Rapport initial de la République de Moldova
التقرير الأولي الخاص بجمهورية مولدوفا

Rapport initial de la République de Moldova (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/1)

Le Comité commence l'examen du rapport initial de la République de Moldova (E/1990/5/Add.52).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.52).

Le Comité poursuit l'examen du rapport initial de la République de Moldova (E/1990/5/Add.52).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.52).

49e séance Le Comité commence l'adoption des observations finales sur le rapport initial de la République de Moldova (E/1990/5/Add.54).
الجلسة 49 بدأت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.54).

Rapport initial de la République de Moldova (suite) (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (تابع) (CEDAW/ C/MDA/1)

Le Comité a examiné le rapport initial de la République de Moldova sur la mise en œuvre du Pacte (E/1990/5/Add.52) à ses 32e à 34e séances, tenues les 11 et 12 novembre 2003, et a rendu publiques, à sa 56e séance, tenue le 28 novembre, les observations finales suivantes.
291- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.52)، وذلك في جلساتها الثانية والثلاثين إلى الرابعة والثلاثين المعقودة في 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، الملاحظات الختامية التالية.

134. Le Comité contre la torture a examiné le rapport initial de la République de Moldova (CAT/C/32/Add.4) à ses 563e et 565e séances (CAT/C/SR.563 et 565), tenues les 8 et 9 mai 2003, et a adopté les conclusions et recommandations ci-après.
134- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CAT/C/32/Add.4) في جلستيها 563 و565 CAT/C/SR.563) و(SR.565، المعقودتين في 8 و9 أيار/مايو 2003، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

Rapport initial de la République de Moldova (suite)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (تابع)

1. Le Comité a examiné le rapport initial de la République de Moldova (CRC/C/OPAC/MDA/1) à sa 1382e séance (voir CRC/C/SR.1382), tenue le 20 janvier 2009, et a adopté, à sa 1398e séance, tenue le 30 janvier 2009, les observations finales ci-après:
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CRC/C/OPAC/MDA/1) في جلستها 1382 (انظر CRC/SR.1382) المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2009 واعتمدت، في جلستها 1398 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2009، الملاحظات الختامية التالية:

372. Le Comité a examiné le rapport initial de la République de Moldova (CRC/C/28/Add.19) présenté le 5 février 2001 à ses 823e et 824e séances (voir CRC/C/SR.823 et 824), tenues le 27 septembre 2002, et a adopté à sa 833e séance (voir CRC/C/SR.833), tenue le 4 octobre 2002, les observations finales ciaprès.
372- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CRC/C/28/Add.19)، المقدم في 5 شباط/فبراير 2001، في جلستيها 823 و824 (انظر CRC/C/SR.823 وSR.824)، المعقودتين في 27 أيلول/سبتمبر 2002، واعتمدت في جلستها 833 (CRC/C/SR.833) المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 الملاحظات الختامية التالية.

Le Comité a examiné le rapport initial de la République de Moldova (CEDAW/C/MDA/1) à ses 478e, 479e et 484e séances, les 21 et 27 juin 2000 (voir CEDAW/ C/SR.478, 479 et 484).
67 - نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/1) فــــي جلستيها 478 و 479 المعقودتـــــين في 21 حزيـران/يونيـه 2000 وفي جلسـتها 484 المعقــودة فــي 27 حزيـــران/يونيه 2000 (انظر CEDAW/C/SR.478 و 479 و484).

Le Comité a examiné le rapport initial de la République de Moldova (CRC/C/ OPSC/MDA/1) à sa 1821e séance (voir CRC/C/SR.1821), le 18 septembre 2013, et a adopté à sa 1845e séance, le 4 octobre 2013, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CRC/C/OPSC/MDA/1) في جلستها 1821 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1821)، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2013، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1845 المعقودة في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2013.

Rapport initial de la République de Moldova (CCPR/C/MDA/2000/1, CCPR/C/75/L/MDA); réponses écrites du Gouvernement moldove (document sans cote distribué en séance en français seulement).
التقرير الأولي الخاص بجمهورية مولدوفا (CCPR/C/MDA/2000/1, CCPR/C/75/L/MDA)؛ الردود الخطية المقدمة من حكومة مولدوفا (ورقة بيضاء وزّعت باللغة الفرنسية فقط).