"initial du burkina faso" - Traduction Français en Arabe

• الأولي لبوركينا فاسو

2006: Élaboration du rapport initial du Burkina Faso sur la mise en œuvre de la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant
2006: صياغة التقرير الأولي لبوركينا فاسو بشأن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Burkina Faso
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لبوركينا فاسو

Rapport initial du Burkina Faso
التقرير الأولي لبوركينا فاسو

Observations finales concernant le rapport initial du Burkina Faso*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو*

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial du Burkina Faso, qui est conforme aux lignes directrices du Comité en matière de présentation des rapports.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لبوركينا فاسو الذي أُعِدّ وفقاً لمبادئها التوجيهية الخاصة بتقديم التقارير.

2) Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial du Burkina Faso, qui est conforme aux lignes directrices du Comité en matière de présentation des rapports.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لبوركينا فاسو الذي أُعِدّ وفقاً لمبادئها التوجيهية الخاصة بتقديم التقارير.

Observations finales concernant le rapport initial du Burkina Faso, adoptées par le Comité à sa dix-neuvième session (9-13 septembre 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو في دورتها التاسعة عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 13 أيلول/ سبتمبر 2013

Le Comité a examiné le rapport initial du Burkina Faso (CAT/C/BFA/1) à ses 1184e et 1187e séances (CAT/C/SR.1184 et 1187), les 6 et 7 novembre 2013, et a adopté les observations finales ci-après à ses 1202e et 1203e séances (CAT/C/SR.1202 et 1203) le 19 novembre 2013.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الأولي لبوركينا فاسو (CAT/C/BFA/1) في جلستيها 1184 و1187 (CAT/C/SR.1184 و1187)، المعقودتين في 6 و7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1202 و1203 (CAT/C/SR.1202 و1203) المعقودتين في 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

1. Le Comité a examiné le rapport initial du Burkina Faso (CMW/C/BFA/1) à ses 233e et 234e séances (CMW/C/SR.233 et 234), tenues les 9 et 10 septembre 2013, et a adopté les observations finales ci-après à sa 241e séance (CMW/C/SR.241), tenue le 13 septembre 2013.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لبوركينا فاسو (CMW/C/BFA/1) في جلستيها 233 و234 (CMW/C/SR.233 وSR.234)، المعقودتين في 9 و10 أيلول/سبتمبر 2013، واعتمدت في جلستها 241 (CMW/C/SR.241)، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2013، الملاحظات الختامية التالية.

Observations finales concernant le rapport initial du Burkina Faso soumis en application de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, adoptées par le Comité à sa soixante-deuxième session (14 janvier1er février 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو المُقدّم وفقاً للمادّة 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستّين (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2013)

Le Comité a examiné le rapport initial du Burkina Faso (CRC/C/OPAC/BFA/1) à ses 1766e et 1767e séances (voir CRC/C/SR.1766 et 1767), le 21 janvier 2013, et a adopté à sa 1784e séance, le 1er février 2013, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لبوركينا فاسو (CRC/C/OPAC/BFA/1) في جلستيها 1766 و1767 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1766-1767)، المعقودتين في 21 كانون الثاني/يناير 2013، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1784 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2013.

1) Le Comité a examiné le rapport initial du Burkina Faso (CAT/C/BFA/1) à ses 1184e et 1187e séances (CAT/C/SR.1184 et 1187), les 6 et 7 novembre 2013, et a adopté les observations finales ci-après à ses 1202e et 1203e séances (CAT/C/SR.1202 et 1203) le 19 novembre 2013.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الأولي لبوركينا فاسو (CAT/C/BFA/1) في جلستيها 1184 و1187 (CAT/C/SR.1184 و1187)، المعقودتين في 6 و7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1202 و1203 (CAT/C/SR.1202 و1203) المعقودتين في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.