"initial du kirghizistan" - Traduction Français en Arabe

• الأولي لقيرغيزستان
• الأوّلي لقيرغيزستان

Rapport initial du Kirghizistan
التقرير الأولي لقيرغيزستان

71. Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial du Kirghizistan, qui a été soumis à la date fixée et est généralement conforme à ses directives pour l'établissement des rapports initiaux.
71- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لقيرغيزستان الذي قُدِّم في موعده وهو يتمشى عموما مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الأولية.

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial du Kirghizistan, qui a été établi conformément aux directives révisées du Comité pour l'établissement des rapports.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لقيرغيزستان الذي أُعد بصورة عامة طبقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالإبلاغ التي وضعتها اللجنة.

Mme Shin demande si le Gouvernement a rendu publique la ratification, par le Kirghizstan, de quelques 30 instruments relatifs aux droits de l'homme, y compris la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son Protocole facultatif, ainsi que les observations finales et les recommandations générales du Comité à propos du rapport initial du Kirghizistan.
20 - السيدة شن: سألت عن مدى تعريف الحكومة بتصديقها على بعض اتفاقيات حقوق الإنسان الثلاثين، ومنها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وكذلك التعليقات الختامية للجنة على التقرير الأوّلي لقيرغيزستان.

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial du Kirghizistan, qui a été établi conformément aux directives révisées concernant la forme et le contenu des rapports, énoncées par le Comité.
330- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لقيرغيزستان الذي أُعد بصورة عامة وفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير التي وضعتها اللجنة.

653. Le Comité a examiné le rapport initial du Kirghizistan (CRC/C/OPAC/KGZ/1) à sa 1220e séance (voir CRC/C/SR.1220), tenue le 29 janvier 2007, et a adopté les observations finales ci-après à sa 1228e séance, tenue le 2 février 2007.
653- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لقيرغيزستان (CRC/C/OPAC/KGZ/1) في جلستها 1220 (انظر CRC/C/SR.1220) المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2007، واعتمدت في جلستها 1228 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2007 الملاحظات الختامية التالية.

382. Le Comité a examiné le rapport initial du Kirghizistan (CCPR/C/113/Add.1) à ses 1841ème, 1842ème et 1843ème séances (CCPR/C/SR.1841 à 1843), tenues les 11 et 12 juillet 2000, et a adopté les observations finales ci-après à ses 1854ème et 1855ème séances, les 19 et 20 juillet 2000.
382- نظـرت اللجنـة في التقريـر الأولي لقيرغيزستان (CCPR/C/113/Add.1) في جلساتها 1841 و1842 و1843 (CCPR/C/SR.1841-1843) المعقودة يومي 11 و12 تموز/يوليه 2000، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1854 و1855 المعقودتين يومي 19 و20 تموز/يوليه 2000.

70. Le Comité a examiné le rapport initial du Kirghizistan (CAT/C/42/Add.1) à ses 403ème, 406ème et 408ème séances, les 16, 17 et 18 novembre 1999 (CAT/C/SR.403, 406 et 408) et a adopté les conclusions et recommandations ci-après :
70- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لقيرغيزستان (CAT/C/42/Add.1) في جلساتها 403 و406 و408 المعقـودة فـي 16 و17 و18 تشريـن الثاني/نوفمبر 1999 (CAT/C/SR.403, 406 and 408) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية: