"initiatives pour le changement" - Traduction Français en Arabe

• مبادرات من أجل التغيير
• المبادرات من أجل التغيير
• المبادرة من أجل التغيير
• مبادرة من أجل التغيير
• مبادرات التغيير

Ces engagements reflètent les objectifs du PNUD présentés dans les Initiatives pour le changement.
وتعكس تلك اﻷهداف أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الموجزة في مبادرات من أجل التغيير.

95/22 L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement 35
مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير

L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement
مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير

Elles ont pris acte en s'en félicitant des progrès accomplis par le PNUD, s'agissant de mettre en oeuvre les Initiatives pour le changement et de donner corps aux quatre domaines prioritaires à l'échelon du programme.
ولاحظوا مع التقدير التقدم الذي أحرزه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ المبادرات من أجل التغيير وفي إثراء مجالات التركيز اﻷربعة على المستوى البرنامجي.

POINT 2 : PNUD : Initiatives pour le changement
البند ٢: المبادرات من أجل التغيير

Les Initiatives pour le changement énoncent une série de mesures que l'Administrateur propose pour renforcer le PNUD et sa capacité à desservir les pays bénéficiaires.
وتتضمن المبادرة من أجل التغيير سلسلة من التدابير التي يقترحها مدير البرنامج لتدعيم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وقدرته على خدمة البلدان الداخلة في البرنامج.

95/22 L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement 114
مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير

II. Initiatives pour le changement : LANCEMENT DU DEUXIÈME CYCLE 1996-1997 10 - 15 7
ثانيا - مبادرات من أجل التغيير: بدء الجولة الثانية ١٩٩٦-١٩٩٧

II. Initiatives pour le changement : LANCEMENT DU DEUXIÈME CYCLE
ثانيا - مبادرات من أجل التغيير: بدء الجولة الثانية ١٩٩٦-١٩٩٧

52. Des efforts importants seront entrepris aux niveaux national et régional pour mettre en oeuvre les Initiatives pour le changement.
٥٢ - سيجري على الصعيدين القطري والاقليمي الاضطلاع بقدر وافر من اﻷعمال من أجل تنفيذ مبادرات من أجل التغيير.

— Initiatives pour le changement : suivi de la décision 95/22
- مبادرات من أجل التغيير: متابعة للمقرر ٩٥/٢٢

Point 2. Initiatives pour le changement : Suite donnée à la décision 95/22
البند ٢ - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢

- Initiatives pour le changement : Suite donnée à la décision 95/22 du Conseil d'administration
- مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢

95/22. L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement
٩٥/٢٢ - مستقبـل برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائـي: مبادرات من أجل التغيير

Point 2. PNUD : Initiatives pour le changement
البند ٢ - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المبادرات من أجل التغيير

PNUD : Initiatives pour le changement
البند ٢: المبادرات من أجل التغيير

36. En résumé, on constate une grande cohérence entre les orientations et les priorités stratégiques présentées dans les Initiatives pour le changement et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
٣٦ - وباختصار، ثمة قدر كبير من الاتساق بين التوجيهات واﻷولويات الاستراتيجية الموجزة في مبادرة من أجل التغيير وبين برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Les projets à exécuter dans le cadre des Initiatives pour le changement ayant besoin d’un financement supplémentaire ont été identifiés et leur coût évalué.
وتم تحديد المشاريع التي تشملها مبادرات التغيير والتي تحتاج إلى تمويل إضافي وقدرت تكاليفها.