| Rapports initiaux des États parties attendus en 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2006 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2005 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2005 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2000 ADDITIF | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2009 |
| a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 2000 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42, 47 et 52); | UN | (أ) مذكرات مـن الأمين العام بشأن التقارير الأولية للدول الأطراف التي كان واجباً تقديمها من عام 1988 إلى عام 2000CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42, 47) and 52)؛ |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2004 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2004 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2012 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2012 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2010 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2010 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2009 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2009 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2009 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006 |
| METTANT EN SCÈNE DES ENFANTS Rapports initiaux des États parties attendus en 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2007 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2005 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2005 |
| des enfants Rapports initiaux des États parties attendus en 2004 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2004 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2011 |
| a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 2001 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42, 47, 52 et 58); | UN | (أ) مذكرات مـن الأمين العام بشأن التقارير الأولية للدول الأطراف التي كان واجباً تقديمها من عام 1988 إلى عام 2001CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42,) 47,52 and 58)؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 