"initiaux et" - Traduction Français en Arabe

    • الأولية والتقارير
        
    • الأولية أو
        
    • اﻷولية واللاحقة
        
    • الأولي والتقارير
        
    • الأوّلية والتقارير
        
    • الأولي والتقرير
        
    • الأولية وتكاليف
        
    Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques UN التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية
    LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS PÉRIODIQUES UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    15 juillet 2000 24 novembre 2000 19 octobre 2000 LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    En général, le rapport ne fait pas de distinction selon que l'information provient de déclarations faites au cours des réunions intersessions ou des assemblées des États parties ou des rapports initiaux et annuels établis au titre des mesures de transparence. UN ولا يميز التقرير، بوجه عام، بين المعلومات المستمدة من بيانات أُدلي بها في الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات، أو اجتماعات الدول الأطراف، أو التقارير الأولية أو السنوية المتعلقة بالشفافية.
    15 juillet 2000 24 novembre 2000 19 octobre 2000 LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    Feraient exception à cette pratique les rapports initiaux et les rapports spéciaux. UN ويمكن أن تستثنى من هذه الممارسة التقارير الأولية والتقارير الخاصة.
    LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS PÉRIODIQUES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ AU 29 JANVIER 1999 UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية والثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    Annexe V LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS PÉRIODIQUES UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية والثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS PÉRIODIQUES UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية والثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    Annexe V LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS PÉRIODIQUES UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    LISTE DES RAPPORTS initiaux et DES DEUXIÈMES RAPPORTS UN قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
    Liste des questions suscitées par les rapports initiaux et périodiques UN قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية
    Liste de questions suscitées par les rapports initiaux et périodiques UN قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية
    VI. Liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés UN السادس- قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى
    En général, le rapport ne fait pas de distinction selon que l'information provient de déclarations faites au cours des réunions intersessions ou des assemblées des États parties ou des rapports initiaux et annuels établis au titre des mesures de transparence. UN ولا يميز التقرير، بوجه عام، بين المعلومات المستمدة من بيانات أُدلي بها في الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات، أو اجتماعات الدول الأطراف، أو التقارير الأولية أو السنوية المتعلقة بالشفافية.
    5. Le Comité décide de modifier les directives relatives à l'établissement des rapports initiaux et périodiques en y incluant une section indiquant sous quelle forme il souhaiterait que les États parties qui ont fait des réserves en rendent compte. UN ٥ - وتقرر اللجنة تعديل المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير الدورية اﻷولية واللاحقة بحيث تشمل فرعا يشير إلى كيف أن اللجنة تود من الدول اﻷطراف التي قدمت تحفظات أن تبلغ بذلك.
    iii) Rapports initiaux et deuxièmes, troisièmes, quatrièmes et cinquièmes rapports périodiques combinés Congo UN `3 ' التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع الموحدة، الكونغو
    Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes réunit habituellement pour cinq jours un groupe de travail d'avant-session chargé d'établir les listes de points et de questions et questions concernant les rapports initiaux et périodiques qu'il examinera à l'une de ses sessions futures. UN 1 - درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورات على مدار خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأوّلية والتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في إحدى دوراتها المعقودة مستقبلاً.
    i) Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques combinés Suisse UN `1 ' التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني الموحدان، سويسرا
    Malgré les coûts initiaux et de maintenance souvent un peu élevés, elle estime que les principaux obstacles sont le faible nombre de techniciens et d'entreprises d'entretien qualifiés et compétents et le manque de sensibilisation des utilisateurs finals. UN وعلى الرغم من التكاليف الأولية وتكاليف الصيانة المرتفعة بعض الشيء أحياناً، فإن هذا الطرف يرى أن العقبات الرئيسية تتمثل في العدد المحدود من موظفي الخدمة المؤهلين والأكفاء، والشركات، وافتقار المستخدمين النهائيين إلى التوعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus