"inquiet pour toi" - Traduction Français en Arabe

• قلق عليك
• قلق بشأنك
• قلقاً عليكِ
• قلقاً بشأنك
• قلق عليكِ
• قلقاً عليك
• قلقة عليك
• قلقا بشأنك
• قلقا عليك
• قلقا عنك
• قلقا منك
• قلقين عليكِ
• قلقٌ عليك

J'étais inquiet pour toi Krista.
انا قلق عليك كريستا

Non... Je suis inquiet pour toi.
كلّا، إنّي قلق عليك.

J'étais vraiment inquiet pour toi, tu sais, comme un ami et quelqu'un qui tient à toi.
بالله عليك ,أَنا حقاً قلق بشأنك تَعْرفُ، كصديق وشخص يَهتمّ

J'ai reçu un appel d'Orin Helgesson. Il me dit qu'il est inquiet pour toi.
جائني إتصال من أورن هيلجسون يخبرني بأنه قلق بشأنك

J'étais tellement inquiet pour toi.
-مرحباً يالهي , لقد كنت قلقاً عليكِ جداً

Je suis ton père, je serais toujours inquiet pour toi.
انا والدك سوف اكون دائماً قلقاً بشأنك

J'étais juste inquiet pour toi.
جيد . أنا آسف . كنت قلق عليكِ فحسب

Je serai toujours inquiet pour toi, Joe, exactement comme tu seras inquiet pour moi.
أنا قلق عليك دائماً (جو) مثلما أنت قلق علي دائماً

Il ya quelqu'un en particulier qui est vraiment inquiet pour toi.
فهناك شخض مُحدد قلق عليك

J'étais juste inquiet pour toi.
لقد كنت فقط قلق عليك

Il est inquiet pour toi, en tant que son fils.
انه قلق عليك بصفتك ابنه

J'étais inquiet pour toi, avec l'audition des Affaires Internes, tu vois ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Je suis juste inquiet pour toi, tu sais ?
أنا فقط قلق بشأنك كما تعلمين ؟

Je suis plus inquiet pour toi, en fait.
أنا كنت أكثر قلق بشأنك في الحقيقة

Mais, maman, j'étais seulement inquiet pour toi.
أمي، لقد كنت قلقاً عليكِ فحسب

J'étais inquiet pour toi.
. لقد كنت قلقاً عليكِ

J'étais inquiet pour toi.
لقد كنت قلقاً بشأنك.

Je suis inquiet pour toi.
أنا قلق عليكِ.

Ton père est vraiment inquiet pour toi.
فأبيك كان قلقاً عليك.

Peut-être car c'est une Hexenbiest et je suis inquiet pour toi.
ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك

Tu es vraiment deçue que ton père ne soit pas inquiet pour toi.
واو، أنت حانقة لأن والدك .ليس قلقا بشأنك

Je ne peux pas mener une guerre si je suis inquiet pour toi, et je ne vais pas entretenir des pensées de toi entrain de mourir.
الذين يملكون امتياز واضح لا يمكنني أن أشن حربا إذا كنت قلقا عليك و لن أستمتع بأي فكرة

Lindsay, pour te dire la vérité, je suis surtout inquiet pour toi.
ليندساي، لأقول لك الحقيقة، أنا أكثر قلقا عنك.

Je ne suis pas inquiet pour toi.
انا لست قلقا منك

On était tellement inquiet pour toi.
لقد كنّا قلقين عليكِ للغاية.

Je suis venu parce que j'étais inquiet pour toi.
أتيت لأني كنت قلقٌ عليك.