"inscriptions sur" - Traduction Français en Arabe

• التسجيل في
• بالتسجيل في
• من تلك الأحكام

Les inscriptions sur la liste des orateurs sont ouvertes depuis le lundi 14 juillet 2014.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين يوم الاثنين 14 تموز/يوليه 2014.

Les inscriptions sur la liste des orateurs sont ouvertes et se font selon le principe du premier arrivé, premier servi.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الحوار الوزاري مفتوح، وتُتبع قاعدة الأولوية لمن يسبق.

Pour toute question relative aux inscriptions sur le site Web QuickPlace de la Troisième Commission, prière de prendre contact avec M. Paolo Dua (courriel 3rdcommittee@un.org; tél. 1 (212) 963-4882).
وللاستفسارات المتعلقة بالتسجيل في بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثالثة، يُرجى الاتصال بالسيد باولــو دووا (البريد الإلكتــروني 3rdcommittee@un.org؛ الهاتــف 1 (212) 963-4882).

La règle électorale relative aux recours concernant les inscriptions sur les listes électorales permet à ceux qui se trouvent en dehors du Kosovo et qu'on a refusé d'inscrire sur les listes électorales de faire appel de cette décision auprès de la Sous-Commission des plaintes et recours en matière électorale.
وتتيح القاعدة الانتخابية المتعلقة بالطعون في تسجيلات الناخبين للأشخاص الذين حرموا من التسجيل في قوائم الناخبين خارج كوسوفو حق الطعن في ذلك القرار لدى اللجنة الفرعية للشكاوى والطعون الانتخابية.

- Le démarrage des inscriptions sur les listes électorales;
- انطلاق عملية التسجيل في القوائم الانتخابية؛

33. Selon une autre suggestion, un droit de propriété intellectuelle grevé pourrait être décrit en termes précis dans un avis inscrit sur un registre général des sûretés, comme c'est normalement le cas avec les inscriptions sur des registres spécialisés.
33- وذهب اقتراح آخر إلى أن إشعارا مسجلا في سجل عام للحقوق الضمانية يجوز أن يصف حق الملكية الفكرية المرهون وصفا محدّدا، كما هو الحال عادة في عمليات التسجيل في السجلات المتخصّصة.

À sa 1re séance plénière, le 2 octobre, le Comité a appris qu'une note d'information avait été distribuée aux participants à la Conférence sous la cote A/CONF.225/INF/1 et que les inscriptions sur la liste des orateurs étaient ouvertes.
9 - أُبلغت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر، بأن مذكرة المعلومات للمشاركين في المؤتمر قد صدرت باعتبارها الوثيقة A/CONF.225/INF/1، وأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المؤتمر مفتوح.

Pour toute question relative aux inscriptions sur le site Web QuickPlace de la Troisième Commission, prière de prendre contact avec M. Paolo Dua (courriel 3rdcommittee@un.org; tél. 1 (212) 963-4882).
وللاستفسار بشأن التسجيل في بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثالثة، يُرجى الاتصال بالسيد باولــو دووا (البريد الإلكتــروني 3rdcommittee@un.org؛ الهاتــف: 1 (212) 963-4882).