"inscrire au programme" - Traduction Français en Arabe

• ستدرج في برنامج
• إدراجها في برنامج
• يدرج في برنامج
• سيشملها برنامج
• إدراجهما في برنامج

III. QUESTIONS A inscrire au programme DE TRAVAIL DE 1995 La liste de questions présentée ici sera raisonnablement révisée à la lumière des débats que le Conseil tiendra sur le projet de programme de travail pour 1994.
اضافة ـ * E/1994/2. ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٥*

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2002 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

II. Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2000 et liste des documents au titre de chaque point de l’ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ٢٠٠٠ وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول اﻷعمال

Il s'emploie aussi activement à proposer des questions à inscrire au programme de travail du Corps commun.
كما ظلت نشطة في تقديم المقترحات بشأن المسائل التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل الوحدة.

En conclusion, M. Koskenniemi dit approuver le choix de < < La responsabilité des organisations internationales > > comme sujet à inscrire au programme de travail à long terme de la CDI.
12 - وقال، أخيرا، إنه يوافق على اختيار " مسؤولية المنظمات الدولية " كموضوع يدرج في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل.

II. Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 1999 et liste des documents au titre de chaque point de l’ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٩ وقائمة بوثائق كل بند من بنود جدول اﻷعمال

III. QUESTIONS À inscrire au programme DE TRAVAIL POUR 1997La liste des questions figurant dans la présente note sera révisée, le cas échéant, à la lumière des débats que le Conseil tiendra sur le projet de programme de travail pour 1996.
ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٧**

III. QUESTIONS À inscrire au programme DE TRAVAIL POUR 1996 La liste des questions figurant dans la présente note sera révisée, le cas échéant, à la lumière des débats que le Conseil tiendra sur le projet de programme de travail pour 1995.
ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٦**

II. QUESTIONS À inscrire au programme DE TRAVAIL DU CONSEIL POUR 1998 ET LISTE DES DOCUMENTS AU TITRE DE CHAQUE POINT DE L'ORDRE DU JOUR 16
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٨ وقائمة بوثائق كل بند من بنود جدول اﻷعمال

On trouvera dans la section II une liste des questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 1998 et une liste des documents qu'il a été demandé d'examiner au titre de chaque point de l'ordre du jour.
ويتضمن الفرع الثاني قائمة بالمسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٨ وقائمة بالوثائق المقرر النظر فيها حاليا في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال.

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2004 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2007 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2008 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2005 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2006 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

En fait, nombre des questions à inscrire au programme de travail du Corps commun ont été suggérées par le Bureau.
وفي الواقع فقد ظل المكتب نشطا في تقديم الاقتراحات بشأن القضايا التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل الوحدة.

Dans le projet de budget—programme, il est proposé d'en fixer le montant à 350 000 dollars pour 1998 et 400 000 pour 1999, et de l'inscrire au programme Science et technologie.
ومن المقترح في هذه الميزانية أن يحدد مستوى الدعم عند ٠٠٠ ٠٥٣ دولار في ٨٩٩١ و٠٠٠ ٠٠٤ دولار في ٩٩٩١ وأن يدرج في برنامج العلم والتكنولوجيا.

Le Comité a pris note avec satisfaction de l'intention du Corps commun d'inspection de mettre au point une démarche permettant de sélectionner de manière plus stratégique les questions à inscrire au programme de travail.
18 - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير باعتزام وحدة التفتيش المشتركة وضع نهج أكثر استراتيجية في اختيار المسائل التي سيشملها برنامج عملها.

Par ailleurs, bien que les deux nouveaux sujets qu'il est proposé d'inscrire au programme de travail de la Commission soient des plus importants, il peut être inopportun d'alourdir encore la charge de travail de cette dernière.
ولاحظ أنه رغم أن الموضوعين الجديدين المقترح إدراجهما في برنامج عمل اللجنة في غاية الأهمية، ربما كان من غير الحكمة زيادة عبء اللجنة الثقيل أصلا.