"inscrits sur les listes a" - Traduction Français en Arabe

• المدرجة في القائمتين ألف
• المدرجة في القوائم ألف
• المدرجة أسماؤها في القوائم من ألف
• المدرجة بالقوائم ألف
• المدرجة في القوائم من ألف

a) Quinze membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l’Annexe I de l’Acte constitutif: Burkina Faso, Chili, Chine, Colombie, Éthiopie, Ghana, Guatemala, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Maroc, Pakistan, Pérou, République de Corée, Sri Lanka, Tunisie;
)أ( خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق اﻷول من الدستور: اثيوبيا، اندونيسيا، باكستان، بوركينا فاصو، بيرو، تونس، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا، سري لانكا، شيلي، الصين، غانا، غواتيمالا، كولومبيا، المغرب؛

a) Quinze membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l’Annexe I de l’Acte constitutif: Angola, Arabie saoudite, Argentine, Chine, Côte d’Ivoire, Cuba, Égypte, Équateur, Inde, Mexique, Nigéria, Philippines, République populaire démocratique de Corée, Soudan, Tunisie;
)أ( خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق اﻷول من الدستور: اﻷرجنتين، اكوادور، أنغولا، تونس، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السودان، الصين، الفلبين، كوبا، كوت ديفوار، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

17. Sept membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à E figurant dans l'annexe II au document E/1994/L.6, selon la répartition suivante :
٧ ١- يتعين انتخاب سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف الى دال الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة E/1994/L.6 وفقا للتوزيع التالي:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à D figurant en annexe au document susmentionné, selon la répartition suivante :
يجري انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها كمرجع أعلاه، وذلك وفقا للنمط التالي:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A, B, C, D et E figurant en annexe au document susmentionné, sur la base suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة أسماؤها في القوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه، وذلك وفقاً للنمط التالي:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A, B, D et E figurant en annexe au document susmentionné, selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم ألف وباء ودال وهاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à D figurant en annexe au document E/2014/9/Add.6, selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم من ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة E/2014/9/Add.6 وفقا للنمط التالي:

a) Quinze membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l’Annexe I de l’Acte constitutif : Arabie saoudite, Argentine, Brésil, Chine, Côte d’Ivoire, Égypte, Équateur, Iran (République islamique d’), Mexique, Nigéria, Pakistan, Rwanda, Soudan, Sri Lanka et Tunisie;
)أ( خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق اﻷول من الدستور : اﻷرجنتين ، اكوادور ، ايران )جمهورية - الاسلامية( ، باكستان ، البرازيل ، تونس ، رواندا ، سري لانكار ، السودان ، الصين ، كوت ديفوار ، مصر ، المكسيك ، المملكة العربية السعودية ، نيجيريا ؛

a) Dix-huit membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Algérie, Arabie saoudite, Bolivie, Côte d'Ivoire, Cuba, Égypte, Équateur, Inde, Iran (République islamique d'), Jordanie, Kenya, Lesotho, Nigéria, Philippines, Soudan, Thaïlande, Uruguay, Venezuela;
(أ) ثمانية عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: الأردن، إكوادور، أوروغواي، ايران، بوليفيا، تايلند، الجزائر، السودان، الفلبين، فنـزويلا، كوبا، كوت ديفوار، كينيا، ليسوتو، مصر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

a) Quinze Membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Afrique du Sud, Chine, Colombie, Costa Rica, Équateur, Ghana, Jamahiriya arabe libyenne, Mexique, Maroc, Pakistan, Philippines, République arabe syrienne, République de Corée, Soudan et Tunisie;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إكوادور، باكستان، تونس، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السودان، الصين، غانا، كوستاريكا، كولومبيا، الفلبين، المغرب، المكسيك؛

a) Quinze Membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Afrique du Sud, Algérie, Chine, Colombie, Côte d'Ivoire, Cuba, Équateur, Inde, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Mexique, Pakistan, République de Corée, Soudan et Tunisie;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إندونيسيا، إكوادور، باكستان، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السودان، الصين، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، المكسيك، الهند؛

a) Dix-huit Membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Afghanistan, Algérie, Arabie saoudite, Bolivie, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Cuba, Égypte, Éthiopie, Guatemala, Inde, Iran (République islamique d'), Kenya, Nigéria, Paraguay, Sri Lanka, Thaïlande et Uruguay;
(أ) ثمانية عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إثيوبيا، أفغانستان، أوروغواي، ايران (جمهورية - الاسلامية)، باراغواي، بوركينا فاسو، بوليفيا، تايلند، الجزائر، سري لانكا، غواتيمالا، كوبا، كوت ديفوار، كينيا، مصر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

a) Quinze Membres parmi les États inscrits sur les listes A et C de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Afrique du Sud, Algérie, Burkina Faso, Chine, Côte d'Ivoire, Cuba, Éthiopie, Guatemala, Iran (République islamique d'), Mexique, Pakistan, Pérou, République de Corée, République populaire démocratique de Corée et Tunisie;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إثيوبيا، ايران (جمهورية - الاسلامية)، باكستان، بوركينا فاسو، بيرو، تونس، الجزائر، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، الصين، غواتيمالا، كوبا، كوت ديفوار، المكسيك؛

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A, B, C et D figurant en annexe au document E/2007/9/Add.5, sur la base suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ودال الواردة في مرفق الوثيقة E/2007/9/Add.5، وفقاً للنمط التالي:

f) Un membre supplémentaire choisi par roulement parmi les États inscrits sur les listes A, B et C, élu par le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture selon l’ordre de roulement suivant :
" )و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ وتكون خطة التناوب كما يلي:

f) Un membre supplémentaire choisi par roulement parmi les États inscrits sur les listes A, B et C, élu par le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture selon l’ordre de roulement suivant :
)و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ وتكون خطة التناوب كما يلي: ـ

f) Un membre supplémentaire choisi par roulement parmi les États inscrits sur les listes A, B et C, élu par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture selon l'ordre de roulement suivant:
)و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، وفقا لخطة التناوب التالية:

< < f) Un membre supplémentaire choisi par roulement parmi les États inscrits sur les listes A, B et C, élu par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture selon l'ordre de roulement suivant :
" (و) عضو إضافي يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفقا لخطة التناوب التالية:

f) Un membre supplémentaire choisi par roulement parmi les États inscrits sur les listes A, B et C, élu par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture selon l'ordre de roulement suivant :
(و) عضو إضافي يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفقا لخطة التناوب التالية:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à E figurant en annexe au document E/2012/9/Add.8, selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة أسماؤها في القوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة E/2012/9/Add.8 وفقا للنمط التالي:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A, B, D et E figurant en annexe du document susmentionné, selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم ألف وباء ودال وهاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقاً للنمط التالي:

Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à D figurant en annexe au document E/2010/9/Add.5, sur la base suivante :
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم من ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة E/2010/9/Add.5 وفقا للنمط التالي: