"insistez" - Traduction Français en Arabe

• تصر
• مصرة
• تصرين
• أصررت
• تصرّ
• مصرا
• مصراً
• أصريت
• تصرّين
• مصرّة
• مُصرة
• مُصرّا
• تَصرُّ
• مُصره

Mais vous insistez sur le fait qu'il n'ont rien en commun.
لكنك لا تزال تصر على أنهما غير متشابهان بالمرة

Pourquoi fait la Madame insistez en faisant son propre lit et plier ses propres vêtements?
لماذا تصر السيدة على ترتيب سريرها بنفسها وطي ملابسها؟

Le gardien dit que la sédation était une option si vous insistez.
يقول المأمور بأن التخدير المهدئ خيار مطروح إن كان مصرة

Vous insistez sur les supplices d'amour Quand vous ne savez rien d'eux.
كنتِ تصرين على وصف عذاب الحب لكنكِ بوضوح لا تعرفين أيّ شيء عنه.

Je ne veux pas en parler. Mais si vous insistez...
حسنا, إلا إذا أصررت الأفضل ألا أتكلم عنه

- Je ne veux pas - N'insistez pas !
أرجوك دعها وشأنها، لا تصرّ

Si vous insistez, je vais en prendre quelques-uns.
-لو كنت مصرا ، سآخذ إثنتين منها -بالطبع -سآخذ أربعة منها

Harry, si vous insistez, je vous paie tout ce qui est réclamé je serai obligé de vendre toutes les terres.
هاري ,إذا كنت مصراً سأدفع كل ما طلب سأكون مضطراً لبيع كامل الملكية

Parce que les Anglais la détestent, et ce sera pour toujours, surtout si vous insistez pour qu'elle revendique leur trône.
لأن الإنجليز يكرهونها، ودائما ما سيكونون كذلك. خصوصا إذا ادعت أحقيتها في عرشهم كما تصر.

le jeune Pegg. Si vous insistez, Je ne le virerai pas. Encore.
حسنا، إذا كنت تصر أنا لن أفصله، رغم ذلك.

J'avais prévu un toast, mais puisque vous insistez.
كنت أخطط لنخب على طول. ولكن منذ كنت تصر.

N'insistez pas sur la confusion. Il n'y a pas de confusion. Regardez.
لا تصر على أن هناك خلط، ليس هناك خلط، انظر

La question est, pourquoi est-ce que vous insistez à traverser la vie toute seule ?
السؤال هو لماذا انت مصرة على العيش وحيدة ؟

- Si vous insistez... je dois assumer que c'est vrai.
إذا كنت مصرة على أنه هناك فإذن على أن أتصرف على أنه هناك فعلاً

Eh bien si vous insistez, je vais devoir appeler le commissaire de bord.
لا بد لي حسنا ، اذا كنت مصرة فسوف ارن ضابط المحاسبة.

D'accord, ma chère, si vous insistez... je promets.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

Croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est le mieux.
لذا لا تصرين . اذهبي إلى بيتك الآن ، هذا افضل .

Si vous insistez, je concocterais un sérum d'une puissance insuffisante.
حسنً، إن أصررت سأكون مصل، بعدم كفاءته ...

- Si vous insistez, okay.
- إذا تصرّ, موافق

Mais c'est bien parceque vous insistez.
حسنا ، إذا كنت مصرا على ذلك

Ok si vous insistez monsieur. J'irai bien.
حسناً ،مادمت مصراً يا سيدي سأكون بخير

D'un autre côté, si vous insistez pour qu'il y ait une enquête approfondie je ne pourrai vous protéger.
من جهة أخرى.. إذا أصريت على إجراء تحقيق كامل فلن أتمكن من حمايتك

D'accord, si vous insistez.
حسناً، لو تصرّين

Si vous insistez sur la lutte contre le 1 31 prématurément, au moins lire sa biographie premier.
إذا أنتِ مصرّة على التشبث بـ"131" قبل الأوان, على الأقل إقرأي سيرته الذاتية أولاً, حسنٌ؟

Puisque vous insistez.
حسناً يا سيدتي لو كنت مُصرة

Bien, si vous insistez.
حسنا... مادمت مُصرّا

Je comprends pas pourquoi vous insistez à me bloquer, vieux.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت تَصرُّ على تشويشي فوق هنا , bro.

Puisque vous insistez.
حسنا. إن كنتِ مُصره.