"inspirée de ce qui" - Traduction Français en Arabe

• على غرار ما
• على غرار الخطوط

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - ربما يودُّ مجلس الإدارة أن يفكر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي :

64. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
64 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
3 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

22. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision sur la voie à suivre inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
22 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن المضي قدماً على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

51. Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter à ce sujet une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
51 - قد يرغب الفريق العامل في أن يعتمد مقرراً بشأن هذه القضية على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter au sujet de la voie à suivre une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
وقد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter au sujet de la voie à suivre une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
وقد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً، على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter au sujet de la voie à suivre une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار ما تم اقتراحه في مذكرة الأمانة.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner la possibilité d'adopter une décision inspirée de ce qui :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être examiner la voie à suivre en la matière et adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
8 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في سبل المضي قدما بخصوص هذه القضية واعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح بمذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter au sujet de la voie à suivre une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
17 - وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً على غرار ما هو مقترح بمذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG/4/8.
22 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة الواردة بالوثيقة UNEP/CHW/OEWG/4/8.

3. La Conférence souhaitera peut-être examiner une décision inspirée de ce qui suit :
3 - قد يرغب المؤتمر أن ينظر في مقرر على غرار ما يلي:

7. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
7- قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية النظر في إصدار مقرر على غرار ما يلي:

11. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être également soumettre une décision inspirée de ce qui suit à la Conférence des Parties lors de sa septième réunion :
11 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أيضاً في تقديم مقرر على غرار ما يلي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

5. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être soumettre une décision inspirée de ce qui suit à la Conférence des Parties lors de sa septième réunion :
5 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف، في اجتماعه السابع، مقرراً على غرار ما يلي:

46. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision sur la voie à suivre inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
46 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن المضي قدماً يكون على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

66. Pour la poursuite des travaux sur la transmission de l'information, y compris l'application de la décision II/12, le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
66 - وللقيام بالمزيد من العمل بشأن نقل المعلومات بما في ذلك تنفيذ المقرر 2/12، فقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.