"instance permanente pour" - Traduction Français en Arabe

    • محفل دائم
        
    • المحفل الدائم المعني
        
    • المحفل الدائم للسكان
        
    • المنتدى الدائم المعني بشؤون
        
    • إلى المحفل الدائم
        
    • لمنتدى دائم للسكان
        
    Propositions concernant une éventuelle instance permanente pour les populations autochtones UN المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين
    Incidences sur le budget-programme du projet de résolution 3 concernant la création d'une instance permanente pour les populations autochtones UN الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين
    Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale, UN وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اطار عقد دولي،
    Mme Daes a également formulé un certain nombre de recommandations à l'intention de l'instance permanente pour les populations autochtones récemment mise en place. UN كما قدمت السيدة دايس عددا من التوصيات إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشئ مؤخرا.
    Les groupes de travail intersessions sur les minorités et les peuples autochtones devraient poursuivre le travail utile qu'ils accomplissent et dans le cas du Groupe de travail sur les peuples autochtones ce travail devrait continuer jusqu'à ce que la question d'une instance permanente pour les populations autochtones ait été réglée. UN ويجب أن يستمر فريق اللجنة الفرعية العامل المعني بالأقليات والسكان الأصليين، وذلك إلى أن تسوَّى مسألة المحفل الدائم للسكان الأصليين.
    En mai 2002, le Séminaire de l'UNITAR destiné aux membres de l'instance permanente pour les populations autochtones a été organisé à New York à la demande d'un certain nombre de ces membres, qui souhaitaient une aide pour préparer et tenir la première réunion historique de l'instance convoquée au Siège des Nations Unies et pour faciliter leurs travaux sur leur important mandat. UN 51 - وفي أيار/مايو 2002، نظم المعهد حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى. وكان الغرض من الحلقة مساعدتهم فيما يبذلونه من جهود للتحضير للاجتماع التاريخي الأول للمنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة وتنفيذه، وتيسير العمل على تنفيذ الولاية المنوطة بهم.
    Mémoire explicatif sur l'intégration de l'instance permanente pour les populations autochtones UN مذكرة تفسيرية بشأن الانضمام إلى المحفل الدائم لمسائل السكان الأصليين
    k) Groupe de travail créé pour élaborer et examiner d’autres propositions relatives à la création éventuelle d’une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies. Ce groupe de travail spécial intersessions, à composition non limitée, a été créé par la Commission dans sa résolution 1998/20 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/247. UN )ك( الفريق العامل المنشأ لوضع وبحث مقترحات إضافية بشأن اﻹنشاء المحتمل لمنتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة: أنشئ هذا الفريق العامل المخصص بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٠٢ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، ومقرر المجلس ٨٩٩١/٧٤٢.
    Parmi les événements internationaux qui ont été mentionnés, on note la création dans le système des Nations Unies d'une instance permanente pour les populations autochtones. UN ومن بين التطورات الدولية المشار إليها، توجد مسألة إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخـــل منظومة اﻷمم المتحدة.
    Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale, UN وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار عقد دولي،
    16. instance permanente pour les populations autochtones aux Nations Unies UN ٦١- محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة
    L'exception concerne le projet de résolution 3 sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones. UN ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.
    Rapport du Groupe de travail sur l'instance permanente pour les populations autochtones UN تقرير الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين
    instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies UN محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة
    non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies UN بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة
    instance permanente pour les populations autochtones UN المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
    Présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dix-neuvième session à l'instance permanente pour les populations autochtones: projet de décision UN تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع مقرر
    Conférence/réunion (titre) : Haut—Commissariat aux droits de l'homme — instance permanente pour les populations autochtones UN اسم المؤتمر/الاجتماع: مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان - المحفل الدائم للسكان اﻷصليين
    IV. POSSIBILITE DE CREER UNE instance permanente pour UN رابعاً - النظر في المحفل الدائم للسكان اﻷصليين ٩٠١ - ١٢١ ٨٢
    En mai 2002, le Séminaire de l'UNITAR destiné aux membres de l'instance permanente pour les populations autochtones a été organisé à New York à la demande d'un certain nombre de ces membres, qui souhaitaient une aide pour préparer et tenir la première réunion historique de l'instance convoquée au Siège des Nations Unies et pour faciliter leurs travaux sur leur important mandat. UN 51 - وفي أيار/مايو 2002، نظم المعهد حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى. وكان الغرض من الحلقة مساعدة هؤلاء في ما يبذلونه من جهود للتحضير للاجتماع التاريخي الأول للمنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة وتنفيذه، وتيسير العمل على تنفيذ الولاية المنوطة بهم.
    k) Groupe de travail créé pour élaborer et examiner d’autres propositions relatives à la création éventuelle d’une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies. Ce groupe de travail spécial intersessions, à composition non limitée, a été créé par la Commission dans sa résolution 1998/20 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/247. UN )ك( الفريق العامل المنشأ لوضع وبحث مقترحات إضافية بشأن اﻹنشاء المحتمل لمنتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة: أنشئ هذا الفريق العامل المخصص بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة ١٩٩٨/٢٠ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، ومقرر المجلس ١٩٩٨/٢٤٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus