"institute for" - Traduction Français en Arabe

• معهد
• ومعهد
• لمعهد
• المعهد المعني
• المعهد الكوري
• بمعهد دراسات
• المعهد الهولندي

Directeur, Institute for Development Policy and Management, Université de Manchester (Royaume-Uni)
رئيس معهد السياسات الإنمائية والإدارة، جامعة مانشستر، المملكة المتحدة

Rebecca Johnson (Acronym Institute for Disarmament Diplomacy) a fait une déclaration en qualité d'invitée;
وأدلت عضو حلقة النقاش ريبيكا جونسون، من معهد أكرونيم لدبلوماسية نزع السلاح ببيان؛

Déclaration présentée par le Barinu Institute for Economic Development, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من معهد بارينو للتنمية الاقتصادية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L'Institute for War and Peace Reporting est actuellement en train de mettre en place un programme de développement médiatique en Irak sur 2 ans et demi.
ومعهد الإبلاغ في السلم والحرب منهمك الآن في برنامج رئيسي لتطوير وسائط الإعلام في العراق مدته سنتان ونصف.

M. Paul Cook, Directeur du Centre on Regulation and Competition, Institute for Development Policy and Management, Université de Manchester, Royaume-Uni.
السيد بول كوك، مدير المركز، مركز التنظيم والمنافسة، معهد سياسات وإدارة التنمية، جامعة مانشستر، المملكة المتحدة.

Information received from the United Nations system: United Nations Institute for Training and Research
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Déclaration présentée par l'Institute for Planetary Synthesis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من معهد التركيبات الأرضية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le siège de l'Institute for Agriculture and Trade Policy se trouve à Minneapolis, Minnesota (États-Unis d'Amérique).
يقع معهد السياسات الزراعية والتجارية في مينيابوليس، بولاية مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.

L'action de l'Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development est centrée sur le renforcement des relations entre les États-Unis et l'Amérique latine.
رَكَّزَ معهد الاتصالات والتعاون والتنمية المتعددة الثقافات على تعزيز العلاقات بين الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية.

Directeur, Institute for Future Studies (Stockholm), 2002-2011
مدير معهد دراسات المستقبل، ستوكهولم، من 2002 إلى 2011

Déclaration présentée par le Canadian Research Institute for the Advancement of Women, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par Institute for Planetary Synthesis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من معهد التركيبات الأرضية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L'Institute for Women's Studies and Research (Institut d'études et de recherches sur la condition de la femme) a été créé en 1986 par un groupe de chercheuses visant à améliorer la condition de la femme dans la République islamique d'Iran.
أنشأ معهد الدراسات والبحوث النسائية مجموعة من الباحثات في عام 1986 بهدف تحسين أحوال المرأة في جمهورية إيران الإسلامية.

Institute for Scientific and Technological Development (IDCT), Brazil
معهد التطوير العلمي والتكنولوجي، البرازيل

International Institute for Non-Aligned Studies
معهد الدراسات والبحوث النسائية

Depuis 2007 : membre du Comité consultatif de l'Institute for the Empowerment of Women du Mouvement des pays non alignés, Malaisie
:: معهد حركة عدم الانحياز لتمكين المرأة، عضوة اللجنة الاستشارية، ماليزيا، 2007 حتى الآن

L'Institute for Energy and Environmental Research travaille surtout aux États-Unis.
يعمل معهد أبحاث الطاقة والبيئة أساسا في الولايات المتحدة.

Ce projet de recherche a été exécuté en collaboration entre l'UNIDIR et l'Institute for Security Studies d'Afrique du Sud.
وكان مشروع البحث يمثل تعاونا بين المعهد ومعهد الدراسات الأمنية لجنوب أفريقيا.

L'UNITAR et le Blaustein Institute for Desert Research projettent de mettre conjointement en oeuvre un programme sur la modification des terres arides de la planète.
وقال إن اليونيتار ومعهد بلوستين لبحوث الصحراء يخططان ﻹنشاء برنامج مشترك بشأن التغيرات العالمية في اﻷراضي الجافة.

M. William R. Pace, Directeur exécutif, World Federalist Movement's Institute for Global Policy (WFM-IGP)
السيد وليام آر. بيس، المدير التنفيذي لمعهد السياسة العالمية التابع للحركة الاتحادية العالمية

Méthodes et bonnes pratiques pour l'intégration de la dimension de genre, Bruxelles : European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety/Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
الطرائق والممارسات الجيدة لإدراج البعد الجنساني، بروكسل: معهد الأبحاث والتثقيف والصحة والسلامة التابع لنقابات العمال الأوروبية/المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل.

Institute for Women's Studies and Research
المعهد الكوري للمرأة والسياسة معهد لاسال

61. Le représentant de Cuba a déclaré que son pays se ralliait au consensus mais souhaitait toutefois qu'il soit pris acte de la réserve qu'il avait émise pour les raisons suivantes au sujet du Cairo Institute for Human Rights Studies :
١٦ - وذكر ممثل كوبا أن كوبا تنضم إلى توافق اﻵراء، ولكنها تود مع ذلك اﻹبقاء على تحفظها الذي سبق أن سجلته فيما يتعلق بمعهد دراسات حقوق اﻹنسان بالقاهرة لﻷسباب التالية:

2010 Membre résident, Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (NIAS), Wassenaar (Pays-Bas)
المسار المهني 2010 عضو مقيم، المعهد الهولندي للدراسات المتعمقة في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية، فاسنار، هولندا