"intégré de formation du personnel des missions" - Traduction Français en Arabe

• المتكامل لتدريب أفراد البعثات
• التدريب المتكامل للبعثات
• المتكاملة لتدريب موظفي البعثات
• المتكامل لتدريب موظفي البعثات
• التدريب المتكامل للبعثة

Lors de la formation initiale, à la place des visioconférences, le Centre intégré de formation du personnel des missions compte utiliser des films sur la Mission réalisés par la Section de l'information.
ويخطط المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات لاستخدام أفلام أعدها قسم شؤون الإعلام، وتعرض فيها معلومات عن البعثة لاستخدامها في التدريبات التوجيهية، وذلك بدلا من وسائط التداول بالفيديو.

Cet objectif n'a pas pu être atteint en raison du peu d'intérêt manifesté pour les programmes de tutorat proposés par le Centre intégré de formation du personnel des missions.
بسبب عدم الاهتمام ببرامج الإرشاد التي يوفرها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Planification et organisation de 6 visites de formation dans 7 secteurs situés dans 15 comtés au moyen de la présentation itinérante du Centre intégré de formation du personnel des missions
تخطيط وتنفيذ 6 زيارات تدريبية إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة عن طريق أنشطة التدريب المتنقل التي اضطلع بها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Atelier du Centre intégré de formation du personnel des missions
حلقة عمل مركز التدريب المتكامل للبعثات

:: Organisation d'un atelier par l'entremise du Centre intégré de formation du personnel des missions à l'intention de 36 coordonnateurs de la formation et membres du personnel du Centre
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 36 من موظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

Audit du Centre intégré de formation du personnel des missions de la MINUS.
مراجعة المركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Des séances de formation à Umoja ont été organisées à l'intention de 411 membres du personnel civil par l'intermédiaire du centre intégré de formation du personnel des missions.
عُقدت دورات تدريبية على نظام أوموجا لما يبلغ مجموعه 411 موظفا مدنيا بواسطة المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Atelier du centre intégré de formation du personnel des missions
حلقة عمل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Formation des formateurs sur le projet de centre intégré de formation du personnel des missions
دورة تدريب المدربين بشأن مشروع المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

D'autres cours sont animés par des formateurs au Centre intégré de formation du personnel des missions.
وقد يسر مدربون تنظيم دورات دراسية أخرى داخل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات.

Centre intégré de formation du personnel des missions
المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Le Centre intégré de formation du personnel des missions sera chargé de coordonner la fonction de formation et les activités d'apprentissage et de perfectionnement du personnel pour la Mission.
195 - سيتولى المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات مسؤولية تنسيق مهام التدريب وأنشطة التعلم وتنمية مهارات موظفي البعثة.

Ces formateurs aideront par ailleurs le Centre intégré de formation du personnel des missions à collecter et à analyser les données relatives à la formation dispensée ainsi qu'à définir les besoins.
وسيقوم الأفراد المعنيون بالتدريب الميداني أيضا بدعم المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في جمع البيانات المتعلقة بتوفير التدريب وتحليلها، ودعم عملية تحديد احتياجات التدريب.

7 activités de formation du centre intégré de formation du personnel des missions à l'intention de toutes les catégories de personnel affectées à des missions des Nations Unies et 6 évaluations des formations en cours de mission
7 أنشطة قام بها مركز التدريب المتكامل للبعثات لجميع فئات الموظفين في البعثات الميدانية للأمم المتحدة و 6 دورات لتقييم التدريب في البعثات

Nombre total des activités, notamment : 1 atelier organisé par le centre intégré de formation du personnel des missions et 1 formation des formateurs dans le domaine de l'évaluation de la formation, qui ont été menés à l'intention de toutes les catégories de personnel affectées à des missions des Nations Unies.
مجموع عدد الأنشطة، ومنها: نظمت، لجميع موظفي التدريب في البعثات الميدانية حلقة عمل واحدة لمركز التدريب المتكامل للبعثات ودورة واحدة لتقييم عملية تدريب المدربين

Atelier organisé par le centre intégré de formation du personnel des missions
حلقة عمل لمركز التدريب المتكامل للبعثات

Organisation d'un atelier par l'entremise du Centre intégré de formation du personnel des missions à l'intention de 36 coordonnateurs de la formation et membres du personnel du Centre
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 36 من موظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

Atelier a été organisé en 2009 par le Centre intégré de formation du personnel des missions et 34 personnes y ont participé.
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 18 من الموظفين الجدد في المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

Lorsque le cadre de budgétisation axée sur les résultats pour 2011/12 a été achevé, il était envisagé dans le projet de budget de mener 2 activités destinées aux fonctionnaires du centre intégré de formation du personnel des missions dans toutes les missions, à savoir l'atelier annuel et le cours de formation des formateurs.
لدى وضع إطار الميزنة القائمة على النتائج للفترة 2011/2012 في صيغته النهائية، أخذت الميزانية المقترحة في اعتبارها نشاطين هما: حلقة العمل السنوية ودورة تدريب المدربين لموظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات في جميع البعثات الميدانية.

Le taux de participation des agents recrutés sur le plan national a été inférieur aux objectifs en raison du fait que la majorité d'entre eux avaient participé à des formations dispensées par le Centre intégré de formation du personnel des missions au cours des années précédentes.
وتعود نسبة الاشتراك المنخفضة إلى أن معظم الموظفين الوطنيين تلقوا دورات تدريبية قدمها مركز التدريب المتكامل للبعثة في سنوات سابقة.