"intégral des réponses" - Traduction Français en Arabe

• الكاملة للردود
• الكامل للردود

Le texte intégral des réponses peut être consulté sur demande au Secrétariat.
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للردود لدى الأمانة العامة.

Le texte intégral des réponses peut être consulté à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

19. Le texte intégral des réponses peut être consulté au secrétariat.
19- والنصوص الكاملة للردود متاحة للاطلاع عليها لدى الأمانة.

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté au Secrétariat.
11 - ويمكن الاطلاع لدى الأمانة العامة على النص الكامل للردود الواردة.

Une synthèse des informations sur les pratiques fournies au Secrétariat par les États conformément à cette résolution serait présentée à la Conférence à sa deuxième session, et le texte intégral des réponses serait affiché sur le site Web de l'ONUDC.
وأفاد بأن ملخّصا للمعلومات التي قدّمتها الدولُ إلى الأمانة بشأن الممارسات عملا بذلك القرار سيعرض على المؤتمر في دورته الثانية وأن النص الكامل للردود سيوضع على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Le texte intégral des réponses peut être consulté dans les archives du secrétariat.
والنصوص الكاملة للردود متاحة في ملفات الأمانة.

Le texte intégral des réponses reçues est conservé dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, où il peut être consulté.
والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.

Le texte intégral des réponses reçues est conservé dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, où il peut être consulté.
والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين، بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté au Secrétariat.
١٠ - والنصوص الكاملة للردود التي وردت متاحة في اﻷمانة العامة للرجوع اليها.

Le texte intégral des réponses des organisations qui ont rempli le questionnaire et fourni des détails sur leurs activités est disponible dans la langue originale.
والنصوص الكاملة للردود الواردة من المنظمات التي أجابت على الاستبيان، والتي قدمت معلومات مفصلة عن أنشطتها، متوفرة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.

Le texte intégral des réponses est disponible sur l'Internet.
أما المحتويات الكاملة للردود فهي متاحة على الإنترنت (3).

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté auprès du Secrétariat. III. Mesures prises par l'ONU
15 - ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للردود الواردة في ملفات الأمانة العامة.

Le texte intégral des réponses est disponible sur l'Internet.
وتتاح المحتويات الكاملة للردود على شبكة الإنترنت(2).

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement, à l'adresse www.un.org/disarmament/convarms/ATTPrepCom/index.htm.
والنصوص الكاملة للردود المتلقاة متاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح، في العنوان التالي: www.un.org/disarmament/convarms/ATTPrepCom/index.htm.

Un résumé de ces informations est contenu dans le rapport du Secrétaire général (E/CN.4/2005/38); le texte intégral des réponses peut être consulté au Secrétariat.
ويرد ملخص لهذه المعلومات في تقرير الأمين العام (E/CN.4/2005/38)؛ والنصوص الكاملة للردود متاحة لدى الأمانة للاطلاع.

Le texte intégral des réponses reçues des États Membres peut être consulté sur un site Web dédié.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للردود الواردة من الدول الأعضاء على موقع شبكي مخصص لها().

Seuls les résumés des communications sont transmis à la Commission, les textes complets pouvant toutefois être consultés par ses membres. Par contre, le texte intégral des réponses fournies par les gouvernements est inclus dans les dossiers et est également traduit par la Division. Nature du problème
25 - ولا تُرسل إلى لجنة وضع المرأة سوى موجزات الرسائل (وإن كان باستطاعة أعضاء اللجنة الاطلاع على النص الكامل للرسائل) غير أن النص الكامل للردود المقدمة من الحكومات يدرج ضمن المواد وتقوم الشُعبة بترجمته أيضا.