"intégral des résolutions" - Traduction Français en Arabe

• الكاملة لقرارات
• الكاملة للقرارات
• الكامل لقرارات
• التام بقرارات

Recueil annuel couvrant les principales activités menées par les organismes des Nations Unies et contenant le texte intégral des résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social
تشمل جميع الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة وتشمل النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le texte intégral des résolutions est disponible sur le site www.un.org/regionalcommissions/sessions.html.
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للقرارات في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/regionalcommissions/sessions.html.

Le texte intégral des résolutions est disponible à l'adresse : http://www.un.org/regionalcommissions/ sessions.html. Table des matières
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للقرارات في الموقع الشبكي: http://www.un.org/regionalcommissions/sessions.html.

Le Comité a lancé un appel à toutes les parties pour le respect intégral des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité sur la République démocratique du Congo.
ووجهت اللجنة نداء إلى جميع الأطراف من أجل الاحترام الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

:: Respect intégral des résolutions des Nations Unies sur ce sujet;
- الالتزام التام بقرارات الأمم المتحدة بهذا الشأن.

:: Annuaire des Nations Unies Recueil en anglais, à parution annuelle, des principales activités menées par les organismes des Nations Unies et contient le texte intégral des résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social
:: حولية الأمم المتحدة: خلاصة سنوية باللغة الانكليزية تشمل جميع الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة وتشمل النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Système d'information bibliographique de l'ONU (UNBIS) : Cette base de données bibliographiques offre l'accès à toute la production documentaire des Nations Unies et aux publications extérieures aux Nations Unies acquises par la Bibliothèque, ainsi qu'au texte intégral des résolutions des Nations Unies, aux résultats de vote et aux références de discours.
نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة )UNBIS(: قاعدة بيانات تتيح الاطلاع الببليوغرافي الشامل على ما تصدره اﻷمم المتحدة من وثائق وعلى ما تحتفظ به المكتبة من مواد غير صادرة عن اﻷمم المتحدة، كما تتيح الاطلاع على النصوص الكاملة لقرارات اﻷمم المتحدة، وعلى تسجيلات التصويت وعلى مقتبسات من الكلمات.

Le texte intégral des résolutions est disponible en ligne à l'adresse suivante : http://www.un.org/regionalcommissions/sessions.html.
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للقرارات في الموقع الشبكي التالي: http://www.un.org/regionalcommissions/sessions.html.

Le texte intégral des résolutions est disponible sur le site www.un.org/ regionalcommissions/sessions.html.
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للقرارات في الموقع التالي: www.un.org/regionalcommissions/sessions.html.

L'Annuaire des Nations Unies a continué à faire état d'activités de coopération entre l'ONU et la CARICOM, en publiant notamment le texte intégral des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
16 - وواصلت " حولية الأمم المتحدة " تغطية التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، بجملة أمور، منها، نشر النصوص الكاملة للقرارات ذات الصلة المعتمدة في الجمعية العامة.

L’Annuaire des Nations Unies a continué à faire état périodiquement d’activités ayant trait à la coopération entre l’ONU et la CARICOM, en publiant notamment le texte intégral des résolutions adoptées par l’Assemblée générale à ce sujet.
١٨ - واستمرت " حولية اﻷمم المتحدة " في تغطيتها العادية للتطورات المتعلقة بالتعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية، بما في ذلك نشر النصوص الكاملة للقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في هذا الشأن.

Le texte intégral des résolutions est disponible sur les sites http://www.uneca.org/cfm2014 et http://periododesesiones.cepal.org/sites/default/files/publication/files/2014-304_ses.
والنصوص الكاملة للقرارات متاحة على الرابطين التاليين: http://www.uneca.org/cfm2014 و http://periododesesiones.cepal.org/sites/default/files/publication/files/ses.35_ple-en_resolutions_adopted.pdf. الفصل

Le respect intégral des résolutions du Conseil de sécurité et des dispositions de l'accord de garanties conclu avec l'AIEA est crucial pour parvient à un règlement diplomatique de cette affaire.
وينبغي الامتثال الكامل لقرارات مجلس الأمن ولأحكام اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وصولاً إلى حل دبلوماسي لهذه المسألة.

Le respect intégral des résolutions des Nations Unies et des arrangements régionaux dans les domaines de la maîtrise des armements et du désarmement sont des facteurs essentiels qui peuvent nous rapprocher de la stabilité, de la coopération et d'une paix durable dans le Sud du Caucase.
إن الالتزام التام بقرارات الأمم المتحدة والترتيبات الإقليمية بشأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح يعتبر أحد أهم العناصر الجوهرية الحاسمة التي يمكن أن تقربنا من الاستقرار والتعاون والسلام الدائم في جنوب القفقاس.