"intégrale de ses dispositions" - Traduction Français en Arabe

• الكامل لأحكام الاتفاقية
• الكامل لأحكامها
• التام لأحكامها

L'oratrice espère que les autorités tchèques ratifieront prochainement l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention, et que cela renforcera leur volonté d'assurer l'application intégrale de ses dispositions.
وأعربت عن أملها في أن تصادق السلطات التشيكية عما قريب على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، وفي أن تزيد من دعم إرادتها السياسية لضمان الإعمال الكامل لأحكام الاتفاقية.

Il l'invite à redoubler d'efforts pour sensibiliser l'opinion publique à l'importance de cette réforme pour une mise en œuvre intégrale de ses dispositions.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى زيادة جهودها لتوعية الرأي العام حول أهمية هذا الإصلاح لتحقيق الامتثال الكامل لأحكامها.

La finalité de la révision de la Stratégie est de mettre en valeur l'importance de l'application intégrale de ses dispositions et sa mise à jour éventuelle.
إن الهدف النهائي من استعراض الاستراتيجية يكمن في تسليط الضوء على أهمية التنفيذ التام لأحكامها وعلى ضرورة تحديثها الممكن.

L'OIAC, nouvelle organisation internationale indépendante et autonome, s'est efforcée de respecter les objectifs et les fins de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, et de veiller à l'application intégrale de ses dispositions.
ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وهي منظمة دولية مستقلة منشأة حديثا، سعت حتى الآن لتحقيق أهداف ومقاصد اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة ولكفالة التنفيذ التام لأحكامها.