"intéresses" - Traduction Français en Arabe

• مهتمة
• مهتم
• مهتماً
• مهتمّة

Lui parler de tes qualités, voir si... - tu l'intéresses ?
وأخبرها عنك، لأرى إن كانت مهتمة أو مهما يكن

Ton maître pense que tu t'intéresses à moi.
يعتقد ملعمكٍ أنكي مهتمة بي، هل هذا صحيح؟

Depuis quand tu t'intéresses aux forêts américaines ?
منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟

Tu intéresses tellement Misha que Sergueï et moi ne pouvons parler.
ميشا مهتم بك، سيرجى وأنا لا نستطيع الكلام مطلقاً.

Et pourtant, tu continues à croire que tu m'intéresses et que tu as une chance.
و مع ذلك تعتقدين أني مهتم بك و لديك حظ في مواعدتي

Et pourtant, tu ne t'intéresses pas à l'organisation de la journée la plus importante de ta vie ?
وحتى الان , انت لست حتى مهتماً بتخطيط اهم يوم فى حياتك ؟

Pourquoi tu t'intéresses à tous ces trucs ?
لماذا أنتِ مهتمّة بكل هاته الأشياء في الاساس ؟

T'es en train de me dire que les laboratoires pharmaceutiques ne sont plus intéresses par le développement des cures ?
هل تعني أن شركات الأدوية لم تعد مهتمة بتطوير العلاج. ؟

Vicki Vallencourt, comme tu t'intéresses à l'astrologie et aux trucs mystiques, j'ai pensé que ça te plairait.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Tu t'intéresses au pouvoir de la femme, à sa force profonde et à sa créativité.
إنتِ مهتمة بقوة المرأة. بالقوة والإبداع الكامنين فيها

sur le champ tu peux le voir de la fenêtre pourquoi tu t'intéresses à ce que fait un voleur?
من الحقول يمكنكِ رؤيتها من النافذة لماذا أنتِ مهتمة بما فعلته السارقة؟

Pourquoi tu t'intéresses à cette clocharde?
20 مريضا في الأسبوع؟ لماذا أنتي مهتمة بهذه السيدة الميتة ؟

Je comprends pourquoi tu t'intéresses... à tout le monde.
أعني أفهم لمَ أنتِ مهتمة بالدخول في علاقات الجميع

Tu t'intéresses à la planète que tu conquiers ?
هل أنت مهتمة بالكوكب الذي ستحتلينه قهراً ؟

Pourquoi tu t'intéresses au grand jour ?
لماذا أنتِ مهتمة هكذا باليوم العظيم؟

Norman, pourquoi tu t'intéresses autant à qui ta mère s'envoie ?
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك نامت معه؟

Bob, je suis très touché que tu t'intéresses à notre santé.
بوب ، لا تعلم كما انا متأثر أنك مهتم بسلامتنا

Bien sûr, tu m'intéresses.
أنتظري, ليس الأمر أني لست مهتماً بكِ, أنا مهتم

Tu veux me faire croire que tout d'un coup, tu t'intéresses à l'état de Paul ?
وهل من المفترض ان اصدق انك مهتم فجأة بصحة بول؟

Pourquoi tu t'intéresses tellement à ce que je fais ou pas ?
لماذا أنت مهتم جدا في ماذا أفعل وماذا أفعل لا؟

Pourquoi tu t'intéresses encore à lui ?
لماذا مازلت مهتماً به على أي حال؟

Bien joué, tu t'intéresses à ce que je fais pour connaître ma situation maritale.
تعجبني طريقتك في فعل ذلك. بدوت مهتمّة فيما أفعله و هكذا تعرفين حالتي الاجتماعيّة.