"interdire efficacement" - Traduction Français en Arabe

• الحظر الفعال

5. Les États Parties prennent des mesures appropriées pour interdire efficacement la production et la diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites dans le présent Protocole.
5 - تتخذ الدول الأطراف التدابير الملائمة الهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الموصوفة في هذا البروتوكول.

5. Les États Parties prennent des mesures appropriées pour interdire efficacement la production et la diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites dans le présent Protocole.
" 5 - تتخذ الدول الأطراف التدابير الملائمة الهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الموصوفة في هذا البروتوكول.

5. Les États parties prennent des mesures appropriées pour interdire efficacement la production et la diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites dans le présent Protocole.
5- تتخذ الدول الأطراف التدابير الملائمة الهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الموصوفة في هذا البروتوكول.

c) D'intensifier ses efforts pour interdire efficacement la production et la diffusion de matériels faisant la publicité de pratiques prohibées par le Protocole facultatif, conformément au paragraphe 5 de l'article 9.
(ج) تكثيف جهودها من أجل الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الواردة في البروتوكول الاختياري، وفقا للفقرة 5 من المادة 9 منه.

Le Brésil a participé activement à sa négociation et la considère comme un utile modèle à suivre dans les efforts déployés pour interdire efficacement d'autres catégories d'armes de destruction massive, par exemple en renforçant la Convention sur les armes biologiques et en engageant des négociations qui, nous l'espérons, commenceront bientôt, pour l'interdiction et l'élimination complète des armes nucléaires.
وقد شاركت البرازيل مشاركة فعالة في التفاوض بشأنها، وهي تعتبرها نموذجاً مفيداً يُحتذى في الجهود الرامية الى الحظر الفعال ﻷصناف أخرى من أسلحة التدمير الشامل، مثل تعزيز اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والشروع في مفاوضات - نأمل أن تبدأ قريباً - لحظر اﻷسلحة النووية وإزالتها تماماً.

c) Les mesures prises, notamment les mesures d'ordre législatif, judiciaire et administratif, pour interdire efficacement la production et la diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites dans le Protocole facultatif, ainsi que les mécanismes mis en place pour surveiller la situation.
(ج) التدابير التي اتخذت، بما في ذلك التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، والهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم التي يعالجها البروتوكول الاختياري، وكذا الآليات الموظفة في رصد هذا الوضع.