"intergouvernementales accréditées" - Traduction Français en Arabe

• الحكومية الدولية المعتمدة الأخرى
• الحكومية الدولية المعتمدة من
• غير الحكومية المعتمدة

Chacune disposera de 70 places : jusqu'à 50 places pour les délégations et au moins 20 pour les autres participants (représentants des observateurs, des organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales accréditées, et des grands groupes).
وسيكون لكل اجتماع طاولة مستديرة 70 مقعدا: ما يصل إلى 50 مقعدا للوفود الحكومية، وما لا يقل عن 20 مقعدا للمشاركين الآخرين، بينهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعتمدة الأخرى والمجموعات الرئيسية.

Les représentants des observateurs, organismes compétents des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales accréditées sont priés de s'inscrire auprès du Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales (tél. 1 (212) 963-7181; bureau NL-2058C; télécopie 1 (212) 963-1921).
ويُرجي من ممثلي المراقبين والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعتمدة الأخرى تسجيل أسمائهم لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال (الهاتف: 1 (212) 963-7181؛ الغرفة NL-2058C؛ الفاكس: 1 (212) 963-1921).

Les représentants des observateurs, organismes compétents des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales accréditées sont priés de s'inscrire auprès du Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales (tél. 1 (212) 963-7181; bureau NL-2058C; télécopie 1 (212) 963-1921).
ويُرجى من ممثلي المراقبين والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعتمدة الأخرى تسجيل أسمائهم لدى دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-7181؛ الغرفة NL-2058C؛ الفاكس: 1 (212) 963-1921).

5. Le présent rapport a été élaboré à partir des informations communiqués au 24 mai 2002 par les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, ainsi que par les organisations intergouvernementales accréditées.
5- وأعد هذا التقرير بالاعتماد على ما قدمته أجهزة منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وكذلك المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة من مدخلات حتى 24 أيار/مايو 2002.

Toujours à la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs de l'Agence spatiale européenne (ASE), du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) et de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), organisations intergouvernementales accréditées auprès de la Commission du développement durable.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الوكالة الفضائية الأوروبية، والمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة.

Seront admis à participer à chaque table ronde 10 représentants des observateurs, organismes des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales accréditées et 15 au débat informel, conformément à la pratique établie pour la Conférence internationale sur le financement du développement et son processus de suivi.
وسيضم كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة 10 ممثلين، وجلسة التحاور غير الرسمية 15 ممثلا، عن المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعتمدة من غير المراقبين. وستكون مشاركتهم في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حسب الممارسة المتبعة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وعمليته للمتابعة.

sont délivrées aux représentants désignés des organisations intergouvernementales accréditées auprès du Département de l'information par l'intermédiaire de la Section des organisations non gouvernementales et des relations interorganisations de la Division de la promotion et des relations extérieures du Département (bureau U-103, 801 United Nations Plaza, poste 37234).
وتصدر الى الممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون اﻹعلام تراخيص دخول سنوية من خلال قسم العلاقات مع المؤسسات والمنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الترويج والعلاقات الخارجية بإدارة شؤون اﻹعلام )الغرفة U-103 ، 801 United Nations Plaza، الفرع الهاتفي 37234(.