"intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs" - Traduction Français en Arabe

• الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين
• الحكومية الدولية التالية بمراقبين
• الحكومية الدولية ممثلة بمراقبين عنها

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٣١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Comité consultatif juridique afro-asiatique, Conseil de l’Europe, Communauté européenne, Organisation internationale pour les migrations, Organisation de coopération et de développement économiques, Organisation de l’unité africaine, Organisation de la Conférence islamique.
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية ممثلة بمراقبين عنها: اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية لدى اﻷمم المتحدة، ومجلس أوروبا، والجماعة اﻷوروبية، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

11. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

11. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

8. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Ligue des États arabes, Organisation de l’Unité africaine (OUA), Organisation de la Conférence islamique (OCI), Conseil de l’Europe, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Organisation internationale pour les migrations (OIM).
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: جامعة الدول العربية، منظمة الوحدة اﻷفريقية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، مجلس أوروبا، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، المنظمة الدولية للهجرة.

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Autorité internationale des fonds marins, Communauté des Caraïbes, Com-mission européenne, Organisation de coopération et de développement économiques, Organisation internationale de la francophonie et Secrétariat du Commonwealth.
٧ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: الجماعة الكاريبية، أمانة الكمنولث، اللجنة اﻷوروبية، المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، السلطة الدولية لقاع البحار، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

7. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٧ - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Afrique anglophone, Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Amérique latine, Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et Instituto Interaméricano de Cooperación para la Agricultura.
9 - مُثِلَتْ في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لأفريقيا الناطقة بالإنجليزية، المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - أمريكا الجنوبية، معهد عموم أمريكا للتعاون بشأن الزراعة، المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Banque africaine de développement, Comité consultatif juridique afro-asiatique, Conseil de l’Europe, Communauté européenne, Organisation internationale pour les migrations, Organisation de coopération et de développement économiques, Organisation de l’unité africaine, Organisation de la Conférence islamique, Secrétariat du Commonwealth.
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية ممثلة بمراقبين عنها: مصرف التنمية اﻷفريقي، واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية لدى اﻷمم المتحدة، وأمانة الكمنولث، ومجلس أوروبا، والجماعة اﻷوروبية، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.