"international d'experts sur" - Traduction Français en Arabe

• الخبراء الدولي المعني
• الدولية للخبراء بشأن
• دولية للخبراء بشأن
• الخبراء الدولي بشأن
• الخبراء الدولية المعنية
• الخبراء الدوليين المعنية
• الدولية للخبراء المعنية

Programme de travail de la Réunion du groupe international d'experts sur les objectifs de développement du Millénaire, la participation
برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Programme de travail de la Réunion du groupe international d'experts sur les objectifs de développement du Millénaire, la participation des populations autochtones et la gouvernance
الأول - برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Proposition 4: Séminaire international d'experts sur les processus de vérité et réconciliation
الاقتراح 4: الحلقة الدراسية الدولية للخبراء بشأن الحقيقة وعمليات المصالحة

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DU SÉMINAIRE international d'experts sur LE RÔLE DES MÉCANISMES DES NATIONS UNIES
استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية الدولية للخبراء بشأن دور آليات الأمم المتحدة التي لها ولاية محددة

À titre de contribution aux travaux du groupe d'experts, le PNUE a aussi organisé à Washington, en mai 1996, un atelier international d'experts sur l'application des accords internationaux relatifs à l'environnement.
وإسهاما في أعمال فريق الخبراء فقد نظم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أيضا حلقة عمل دولية للخبراء بشأن الامتثال للاتفاقات البيئية الدولية، في واشنطن العاصمة في أيار/مايو ٦٩٩١.

Réunion d'un groupe international d'experts sur l'élaboration d'un programme d'action régional pour l’Asie
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن إعداد برنامج العمل الإقليمي لآسيا

A partir des observations du Groupe international d'experts sur la désertification et des membres du Comité intergouvernemental de négociation, le Secrétariat a préparé une méthodologie applicable aux études nationales ainsi qu'aux études sous-régionales connexes, dans le but d'arrêter un modèle général pour les programmes d'action.
وعلى أساس التعليقات الواردة من فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر، وأعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية، أعدت اﻷمانة منهجيات للدراسات الوطنية، وكذلك الدراسات دون اﻹقليمية ذات الصلة، بهدف التوصل إلى شكل عام لبرامج العمل.

Elle a participé à la réunion du groupe international d'experts sur les indicateurs urbains qu'Habitat a organisée à Nairobi en janvier 1994.
فقد شاركت الشعبة الاحصائية في اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالمؤشرات الحضرية الذي عقده مركز المستوطنات البشرية )نيروبي، كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(.

Réunion du Groupe international d'experts sur l'utilisation des enfants dans des activités criminelles (Rome, 8-10 mai 1992)
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني باستخدام اﻷطفال أدوات في اﻷنشطة اﻹجرامية )روما ٨-١٠ أيار/مايو ١٩٩٢(

Une contribution particulière a consisté à élaborer et publier un rapport du dialogue international d'experts sur les possibilités d'assurer des moyens de subsistance durables aux peuples autochtones, organisé à La Haye, aux Pays-Bas, en avril 2010.
وإحدى المساهمات المحددة في هذا الصدد هي تنظيم إعداد ونشر تقرير عن حوار الخبراء الدولي المعني بتوفير سبل العيش المستدامة للشعوب الأصلية، المعقود في لاهاي، هولندا، في نيسان/أبريل ٢٠١٠.

Le Guide politique comprenait des contributions de la réunion du Groupe international d'experts sur les peuples autochtones et les migrations tenue au Chili du 27 au 29 mars 2007 et les réactions à la septième session de l'Instance.
وتضمن دليل السياسة مساهمة من اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالشعوب الأصلية في المناطق الحضرية والهجرة الذي عقد في شيلي، في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2007، وآراء مستقاة من الدورة السابعة للمنتدى.

Conclusions et recommandations du séminaire international d'experts sur le rôle des mécanismes des Nations Unies investis d'un mandat portant spécifiquement sur les droits des peuples autochtones
استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية الدولية للخبراء بشأن دور آليات الأمم المتحدة التي لها ولاية محددة فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

2. Séminaire international d'experts sur les relations entre les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme et les parlements
2- الحلقة الدراسية الدولية للخبراء بشأن العلاقة بين المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان والبرلمان

A participé aux travaux du Groupe international d'experts sur le respect des accords internationaux en matière d'environnement (Washington, 1996).
مشارك في حلقة العمل الدولية للخبراء بشأن التقيد بالاتفاقات البيئية الدولية )واشنطن، 1996).

En 2007, le Forum international des peuples autochtones sur la biodiversité a organisé un Séminaire international d'experts sur les indicateurs intéressant les peuples autochtones au titre de la Convention sur la diversité biologique et des objectifs du Millénaire pour le développement.
2 - وفي عام 2007، نظم المنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي حلقة دراسية دولية للخبراء بشأن المؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية واتفاقية التنوع البيولوجي والأهداف الإنمائية للألفية.

Recommandation relative à l'appui à la tenue d'un séminaire international d'experts sur les indicateurs propres aux peuples autochtones
التوصية المتعلقة بدعم عقد حلقة دراسية دولية للخبراء بشأن المؤشرات()

Un Séminaire international d'experts sur les meilleures pratiques pour la mise en œuvre des recommandations du Rapporteur spécial s'est tenu à Montréal (Canada) du 5 au 7 octobre 2006, sous les auspices de l'organisme public Droits et démocratie, du Groupe de travail international pour les affaires autochtones et d'autres organisations de la société civile.
32 - وعقد المقرر الخاص في مونتريال، كندا، من 5 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2007 تحت رعاية الوكالة الحكومية للحقوق والديمقراطية، والفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية ومنظمات أخرى من المجتمع المدني، حلقة دراسية دولية للخبراء بشأن تنفيذ توصيات المقرر الخاص.

2009/253. Réunion d'un groupe international d'experts sur le thème : < < Peuples autochtones : développement, culture et identité - articles 3 et 32 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones > >
2009/253 - اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " الشعوب الأصلية: التنمية في ظل الثقافة والهوية - المادتان 3 و 32 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية "

655. Le Groupe a également examiné les préparatifs de l'atelier international d'experts sur la justice pour mineurs que le HCDH organisera au printemps 2003.
655- وناقش الفريق أيضاً الأعمال التحضيرية لاجتماع حلقة عمل الخبراء الدولية المعنية بقضاء الأحداث المقرر أن تعقده مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في ربيع عام 2003.

b) Apporté un concours considérable à l'atelier international d'experts sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la participation des autochtones et la bonne gouvernance;
(ب) تقديم إسهام جوهري في حلقة عمل الخبراء الدوليين المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة الشعوب الأصلية، والحكم الرشيد؛

Proposition 7: Séminaire international d'experts sur les processus de vérité et réconciliation
الاقتراح 7: الندوة الدولية للخبراء المعنية بتقصي الحقائق وعمليات المصالحة