"international de statistique" - Traduction Français en Arabe

• الإحصائي الدولي
• الاحصائي الدولي
• الدولي للإحصاء
• المعهد اﻹحصائي الدولي

À la même séance, l'Institut international de statistique a fait une annonce.
5 - وفي الجلسة السادسة أيضا، أصدر المعهد الإحصائي الدولي إعلانا.

Rappelant également la Déclaration d'éthique professionnelle de l'Institut international de statistique,
وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

Pour ce faire, la capacité qu'ont les pays de rendre compte des statistiques ventilées par sexe au système international de statistique est évaluée.
ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.

Rappelant également la Déclaration d'éthique professionnelle de l'Institut international de statistique,
وإذ تذكر أيضا بإعلان المعهد الاحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

L'Institut international de statistique est une association professionnelle créée en 1885 qui compte des membres (particuliers et institutions) dans plus de 120 pays.
المعهد الدولي للإحصاء جمعية مهنية، أنشئت في عام 1885، ويضم أعضاء من الأفراد والمؤسسات في أكثر من 120 بلدا.

Certains se réfèrent aux règles de l'Institut international de statistique.
وفي هذا الإطار أشارت بعض الوكالات أيضا إلى الإعلان المتعلق بالأخلاقيات المهنية الصادر عن المعهد الإحصائي الدولي.

Les congrès de l'Institut international de statistique favorisent la coopération et les échanges de connaissances entre statisticiens issus des instituts de statistique, des milieux universitaires et du monde des affaires.
وتتيح مؤتمرات المعهد الإحصائي الدولي فرصة للتعاون وتبادل المعارف بين الإحصائيين الرسميين والأكاديميين وإحصائيي قطاع الأعمال التجارية.

L'Organisation a proposé que la mesure du tourisme durable soit un des grands thèmes du Congrès mondial de la statistique, organisé sous l'égide de l'Institut international de statistique, qui doit se tenir à Rio de Janeiro (Brésil) en 2015.
واقترحت منظمة السياحة العالمية أن يكون قياس السياحة المستدامة أحد المواضيع الرئيسية للمؤتمر الإحصائي العالمي للمعهد الإحصائي الدولي الذي سيعقد في ريو دي جانيرو عام 2015.

Le cinquante-neuvième Congrès mondial de la statistique, organisé par l'Institut international de statistique, s'est déroulé à Hong Kong (Chine) du 25 au 30 août.
23 - عُقد المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي في هونغ كونغ بالصين خلال الفترة من 25 إلى 30 آب/أغسطس.

Parmi les réunions à venir, citons notamment les prochaines sessions des commissions régionales de la FAO sur les statistiques agricoles en Afrique et en Amérique latine, et la prochaine session, à Dublin, de l'Institut international de statistique;
وتشمل الاجتماعات المقبلة الدورات القادمة للجان الإقليمية للفاو والمعنية بالإحصاءات الزراعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، والدورة القادمة للمعهد الإحصائي الدولي المقرر انعقادها في دبلن؛

Le Groupe de travail envisage de faire coïncider une de ses réunions avec celle de l'Institut international de statistique qui se tiendra à Durban, dont elle parrainerait une séance.
وينظر الفريق العامل في عقد اجتماع بالتزامن مع انعقاد اجتماع المعهد الإحصائي الدولي في ديربان، جنوب أفريقيا، وفي رعاية جلسة خلال الاجتماع.

Cette dernière organisera aussi des réunions parallèles lors de congrès d'associations internationales de spécialistes, comme l'Institut international de statistique et l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population, ainsi que d'autres réunions internationales et conférences régionales.
وستعقد الشعبة أيضا اجتماعات جانبية خلال مؤتمرات الرابطات المهنية الدولية، كالمعهد الإحصائي الدولي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، واجتماعات دولية ومؤتمرات إقليمية أخرى.

Il s'agit essentiellement de rendre compte des statistiques sur les femmes et les hommes par pays au système international de statistique.
2 - وينصب التركيز على قيام البلدان بإبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات المتعلقة بالنساء والرجال.

À la même séance, le représentant de l'Institut international de statistique a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المعهد الإحصائي الدولي ببيان.

À la 5e séance, le représentant de l'Institut international de statistique et l'observateur de la Palestine ont fait une déclaration.
56 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من ممثل المعهد الإحصائي الدولي والمراقب عن فلسطين.

Institut international de statistique
المعهد الإحصائي الدولي.

Beat Hulliger (Suisse, représentant l'Institut international de statistique)
بيت هوليغر (سويسرا، ممثلا المعهد الإحصائي الدولي)

Le système international de statistique exige que l'on mette au point et développe en priorité un système de données commun qui puisse fournir des statistiques internationales uniformes et fiables et qui établisse des normes statistiques dans les domaines économique et social.
والنظام الاحصائي الدولي يعطي أولوية عالية لموضوع استحداث وتوسيع نظام عام للبيانات من أجل توفير احصاءات ومعايير إحصائية ذات طابع دولي وموثوق وموحد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

Ont participé à cette table ronde des spécialistes des statistiques et de la problématique hommes-femmes et des planificateurs du développement, dont beaucoup étaient à Pékin pour assister à la cinquantième session de l'Institut international de statistique.
وضم الفريق خبراء في مجال الاحصاءات، وواضعي خطط التنمية، واخصائيين في القضايا المتعلقة بالفوارق بين الجنسين، والعديد منهم اشترك بحضور الدورة الخمسين للمعهد الاحصائي الدولي في بيجينغ.

Elle fait partie d'une série de conférences internationales sur les statistiques agricoles qui s'inscrivent dans le cadre mis au point par le Comité des statistiques agricoles de l'Institut international de statistique.
وهو جزء من سلسلة المؤتمرات الدولية المعنية بالإحصاءات الزراعية التي تعقد في الإطار الذي وضعته لجنة الإحصاءات الزراعية التابعة للمعهد الدولي للإحصاء.

Créé en 1885, l'Institut international de statistique (IIS) est une des associations scientifiques internationales les plus anciennes fonctionnant dans le monde actuel.
تأسس المعهد اﻹحصائي الدولي عام ١٩٨٥، وهو من أقدم الاتحادات العلمية الدولية التي ما زالت تعمل في عالمنا المعاصر.