"international du droit humanitaire" - Traduction Français en Arabe

• الدولي للقانون اﻹنساني

En coordination avec l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie), il a dispensé chaque année un cours sur le droit des réfugiés.
وعقدت بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو، ايطاليا، دورة كل سنة بشأن قانون اللاجئين.

e) Dispenser un cours annuel sur le droit applicable aux réfugiés, en coordination avec l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie);
)ﻫ( عقد دورة دراسية سنوية عن قانون اللاجئين بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني )سان ريمو، إيطاليا(؛

b) Organisation d'un cours annuel sur le droit applicable aux réfugiés, en coordination avec l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie);
)ب( عقد دورة دراسية سنوية عن قانون اللاجئين، بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني )سان ريمو، إيطاليا(؛

111. Le cadre juridique international du droit humanitaire, du droit relatif aux droits de l’homme et du droit pénal qui existe actuellement pour réprimer les crimes de violence sexuelle commis en période de conflit armé, bien que souffrant parfois d’un manque de clarté, proscrit et criminalise sans ambiguïté la violence et l’esclavage sexuels, en prévoyant dans la plupart des cas l’universalité de juridiction.
١١١- إن اﻹطار القانوني الدولي للقانون اﻹنساني وقانون حقوق اﻹنسان والقانون الجنائي، القائم حالياً لملاحقة مقترفي جرائم العنف الجنسي خلال المنازعات المسلحة، على الرغم من أنه غير صريح بما فيه الكفاية، يحظر بوضوح ويجرم العنف الجنسي والاسترقاق الجنسي ويتيح ولاية قضائية عالمية في معظم الحالات.

16. Le Centre a poursuivi sa collaboration avec l'Institut interaméricain des droits de l'homme à San José (Costa Rica), l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie), l'Institut international supérieur des sciences criminelles de Syracuse (Italie), l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire de Lund (Suède).
٦١- وتابع المركز تعاونه مع المعهد اﻷمريكي لحقوق اﻹنسان في سان خوسيه، كوستاريكا؛ والمعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو، ايطاليا؛ والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، ايطاليا؛ ومعهد راؤول والنبرغ لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني في لوند، السويد.

Participation à la dix-neuvième table ronde sur le droit international humanitaire organisé par l'Institut international du droit humanitaire à San Remo (Italie), 28 août-2 septembre 1994, et au groupe sur la prévention des conflits et la promotion du droit international humanitaire.
شارك في المائدة المستديرة التاسعة عشرة حول القانون اﻹنساني الدولي التي نظمها المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو بإيطاليا من ٢٨ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، واشترك في الفريق المعني بمنع النزاعات وتطوير القانون اﻹنساني الدولي.