"international pour l'éducation" - Traduction Français en Arabe

• الدولي لتعليم
• دولي لتعليم

Fondé en 1952, le Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue est l'organisation des personnes et des agences dédiées aux besoins éducatifs scolaires et non scolaires des enfants malvoyants du monde entier.
تأسس المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية عام 1952 وهي منظمة الأفراد والوكالات التي تُعنى باحتياجات الأطفال ذوي الإعاقة البصرية في جميع أنحاء العالم من التعليم الرسمي وغير الرسمي.

Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue
2 - المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

Le Centre international pour l'éducation des filles et des femmes en Afrique (CIEFFA) est crée à Ouagadougou en 2001.
وفي عام 2001، أنشئ في واغادوغو المركز الدولي لتعليم الفتيات والنساء في أفريقيا.

1. Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue 2
١ - المجلس الدولي لتعليم ذوي العاهات البصرية٢

Enfin, il faudrait envisager sérieusement de créer un fonds international pour l'éducation des enfants, tant en Afghanistan qu'à l'étranger.
ومن الواجب في نهاية اﻷمر أن ينظر بجدية في إنشاء صندوق دولي لتعليم اﻷطفال، سواء في أفغانستان أم في بلدان أخرى.

119. Il faudrait envisager de créer un fonds international pour l'éducation et les secours aux enfants afghans.
٩١١- وينبغي النظر في إنشاء صندوق دولي لتعليم وإنقاذ اﻷطفال اﻷفغان.

1. CONSEIL international pour l'éducation DES HANDICAPÉS DE LA VUE
١ - المجلس الدولي لتعليم ذوي العاهات البصرية

2. Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue
2 - المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

:: Représentante de son organisation à l'Union européenne des aveugles, à l'Union latino-américaine des aveugles, à l'Union mondiale des aveugles et au Conseil international pour l'éducation des malvoyants, entre autres
تمثل منظمتها في الاتحاد الأوروبي للمكفوفين، واتحاد أمريكا اللاتينية للمكفوفين، والاتحاد العالمي للمكفوفين، والمجلس الدولي لتعليم المصابين بإعاقة بصرية، من بين منظمات أخرى.

Il invite les membres des délégations à prendre part aux conférences internationales de 2012 de l'Union mondiale des aveugles et du Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue, qui doivent se tenir en Thaïlande.
ودعا الوفود إلى المشاركة في المؤتمرات الدولية لعام 2012 للاتحاد العالمي للمكفوفين والمجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الاعتلال البصري المزمع عقدها في تايلند.

Déclaration soumise par le Conseil international pour l'éducation des adultes, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيـان مقدم من المجلس الدولي لتعليم الكبار، وهو منظمــــة غير حكومية ذات مركـــــز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le guide sur l'intégration de la problématique hommes-femmes et des droits de l'homme dans l'éducation, publié par le Centre international pour l'éducation des filles et des femmes en Afrique, a été revu, corrigé et finalisé à la lumière des enseignements tirés de la phase d'expérimentation de l'instrument.
وجرى استعراض الكتيب الإرشادي الذي أعده المركز الدولي لتعليم الفتاة والمرأة في أفريقيا حول إدماج الشؤون الجنسانية وحقوق الإنسان في التعليم، وتم تعديله ووضعه في صيغته النهائية على أساس الدروس المستخلصة نتيجة لاختبار تلك الأداة.

En 2003, le Comité exécutif du Conseil international pour l'éducation des personnes souffrant de déficience visuelle a exprimé sa préoccupation et sa détermination à changer la situation de plus de 4 millions d'enfants handicapés du monde en développement qui n'ont pas accès à l'éducation.
في 2003 عبرت اللجنة التنفيذية للمجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية عن القلق والتصميم على تغيير هذه الحالة بالنسبة إلى أكثر من أربعة ملايين من الأطفال ذوي الإعاقة البصرية في العالم النامي الذين لا يوفر اليوم التعليم لهم.

Fondé en 1952, le Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue est l'organisation des personnes et des agences dédiées aux besoins éducatifs scolaires et non scolaires des enfants malvoyants du monde entier.
المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، الذي تأسس في عام 1952، منظمة مؤلفة من أفراد ووكالات تُعنى بما للأطفال ذوي الإعاقة البصرية في جميع أنحاء العالم من احتياجات من التعليم الرسمي وغير الرسمي.

Le Conseil international pour l'éducation des handicapés de la vue (CIEHV) a pour but de promouvoir l'égalisation des chances en matière d'éducation pour les handicapés de la vue du monde entier, y compris ceux qui souffrent d'une faible acuité visuelle et d'autres invalidités.
إن هدف المجلس الدولي لتعليم ذوي العاهات البصرية )المجلس( هو تحقيق التكافؤ في الفرص التعليمية لذوي العاهات البصرية في جميع أنحاء العالم، بمن في ذلك ذوو البصر الضعيف والمصابون بعجز إضافي.

L'Union mondiale des aveugles a lancé en 2007, en coopération avec le Conseil international pour l'éducation des personnes ayant une déficience visuelle, l'initiative < < L'éducation pour tous les enfants malvoyants > > ; elle participe activement au programme, qui est maintenant mis en œuvre dans 11 pays cibles et reconnu comme étant très performant par l'UNESCO.
أطلق الاتحاد العالمي للمكفوفين مبادرة بعنوان " إتاحة التعليم لجميع الأطفال المعاقين بصرياً " وذلك بالتعاون مع المجلس الدولي لتعليم الأفراد المعاقين بصرياً في عام 2007، وهو شريك فعّال في البرنامج الذي يتم تنفيذه حالياً في 11 من البلدان المحورية ويعتَرف به من جانب اليونسكو بوصفه يحقق أداءً رفيعاً.

3. Pour l'exercice biennal 2004-2005, le Burkina Faso, en sa qualité d'État membre ou de membre associé du Programme de participation ou au titre de l'aide d'urgence, a reçu 45 000 dollars pour le projet régional intitulé < < Réunion des ministres de l'éducation sur le centre international pour l'éducation des filles et des femmes en Afrique > > .
3 - ولفترة السنتين 2004-2005، تلقت بوركينا فاسو، بوصفها دولة عضوا أو دولة منتسبة في إطار برنامج المشاركة أو في إطار المساعدة الطارئة، مبلغا قدره 000 45 دولار للمشروع الإقليمي " اجتماع وزراء التعليم المتعلق بالمركز الدولي لتعليم الفتيات والنساء في أفريقيا " .

287. Le programme Éducation pour tous les enfants ayant un handicap visuel (EFAVI) et la campagne globale du Conseil international pour l'éducation des personnes ayant un handicap visuel (ICEVI), en association avec l'Union mondiale des aveugles (UMA) et avec le soutien du Ministère de l'éducation et du Ministère de la santé, ont mené diverses activités, détaillées ci-après:
287- اضطلع برنامج تعليم جميع الأطفال ذوي الإعاقة البصرية (EFA-VI) والحملة الشاملة للمجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، بالاشتراك مع الاتحاد العالمي للمكفوفين وبدعم من وزارتي التعليم والصحة، بالعديد من الأنشطة، ترد مفصلة كما يلي:

Dans le cadre du suivi de la Conférence Panafricaine sur l'éducation des filles qui s'est tenue à Ouagadougou en 1993 et compte tenu des défis à relever, le Burkina Faso a proposé la création d'un Institut international pour l'éducation des filles et des femmes, comme centre de ressources, de formation et d'information.
70 - وفي إطار متابعة مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بتعليم الفتيات الذي انعقد في واغادوغو في عام 1993، ومراعاة للتحديات المطلوب مواجهتها، اقترحت بوركينا فاسو إنشاء معهد دولي لتعليم الفتيات والنساء يكون بمثابة مركز للموارد والتدريب والمعلومات.