| Mme Janice Goodson Foerde, Coalition internationale d'action au développement, Women and Development (KULU), Copenhague (Danemark) | UN | السيدة جانيس غودسون فوردي، الائتلاف الدولي للعمل الإنمائي، النساء والتنمية، كوبنهاغن، الدانمرك |
| Projet opérationnel sur la suite donnée en Afrique à la Décennie internationale d'action sur le thème : < < l'eau, source de vie > > en Afrique | UN | مشروع ميداني بشأن متابعة تنفيذ العقد الدولي للعمل: الماء هو الحياة في أفريقيا |
| Coalition internationale d'action pour le développement (International Coalition for Development Action) | UN | الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية ICTF |
| Coalition internationale d'action pour le développement (International Coalition for Development Action) | UN | الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية ICTF الاتحاد الدولي لتجارة الكاكاو |
| Coalition internationale d'action pour le développement (International Coalition for Development Action) | UN | الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية ICTF الاتحاد الدولي لتجارة الكاكاو |
| Coalition internationale d'action pour le développement (International Coalition for Development Action) | UN | الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية ICTF الاتحاد الدولي لتجارة الكاكاو |
| Examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005 - 2015) | UN | استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015 |
| Décennie internationale d'action < < L'eau, source de vie > > | UN | العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 |
| Rapport sur la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > , 2005-2015 | UN | تقرير عن العقد الدولي للعمل المعنون " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 |
| Ils ont noté qu'il restait 862 jours avant la date d'achèvement de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005-2015). | UN | ولاحظوا أن 862 يوما تفصلنا عن نهاية العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015. |
| Examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005-2015). | UN | 64/198 استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " 2005-2015 |
| Examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005-2015) | UN | استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015 |
| À cet égard, il faut noter l'importance de l'examen à mi-parcours des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005-2015). | UN | واستعراض منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015، مهم في هذا الصدد. |
| Conformément à la résolution 64/198, nous procédons cette année à un examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action. | UN | وبموجب القرار 64/198، فإننا نجري في العام الحالي استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل. |
| Décennie internationale d'action, < < L'eau, source de vie > > (2005-2015) | UN | 58/217 العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة، 2005-2015 |
| 58/217 Décennie internationale d'action < < L'eau, source de vie > > (2005-2015) | UN | 58/217 العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 |
| Coalition internationale d'action au développement | UN | الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية |
| Décennie internationale d'action, < < L'eau, source de vie > > | UN | 58/217 العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة، 2005-2015 |
| Décennie internationale d'action < < L'eau, source de vie > > (2005-2015) | UN | 58/217 العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 |
| Réaffirmant également sa résolution 58/217 du 23 décembre 2003, par laquelle elle proclamait la période 20052015 Décennie internationale d'action < < L'eau, source de vie > > et sa résolution 65/154 du 20 décembre 2010, par laquelle elle proclamait 2013 Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, | UN | وإذ تؤكد من جديد أيضا قراريها 58/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه الفترة من 2005 إلى 2015 عقدا دوليا للعمل تحت شعار " الماء من أجل الحياة " ، و 65/154 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي أعلنت فيه عام 2013 سنة دولية للتعاون في مجال المياه، |
| Plusieurs représentants ont appuyé la proposition tendant à organiser une journée internationale d'action pour la prévention de l'intoxication par le plomb, laquelle serait initialement axée sur l'élimination des peintures au plomb, dans le cadre d'efforts visant à sensibiliser au niveau national sur les dangers du plomb. | UN | وأعرب عدة ممثلين عن دعمهم للاقتراح الخاص بتنظيم يوم عمل دولي للوقاية من التسمم بالرصاص مع تركيز أولي على القضاء على الرصاص في الطلاء كجزء من الجهود المبذولة لزيادة الوعي بالأخطار التي يشكلها الرصاص. |
| Des consultations officieuses pour préparer les négociations sur le texte consolidé de la Stratégie internationale d'action sur le vieillissement auront lieu du 3 au 7 décembre 2001 dans la salle de conférence 1. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية من أجل الإعداد للمفاوضات التي ستجرى بشأن النص الموحد لاستراتيجية العمل الدولية من أجل الشيخوخة وذلك في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La célébration de l'Année internationale d'action de grâce en l'an 2000 au sein de l'Organisation des Nations Unies aura ainsi pour effet d'harmoniser les efforts que déploient les diverses nations pour parvenir à une tolérance complète et favoriser la paix universelle. | UN | وسيؤدي الاحتفال بسنة ٠٠٠٢ كسنة دولية لتقديم الشكر في إطار اﻷمم المتحدة إلى تنسيق الجهود التي تبذلها البلدان المختلفة من أجل تحقيق التسامح التام وتعزيز السلام العالمي. |
| La proclamation de l'an 2000 Année internationale d'action de grâce fournira cette occasion. | UN | ويمنح الاحتفال بسنة ٠٠٠٢ باعتبارها السنة الدولية لتقديم الشكر هذه الفرصة للمجتمع الدولي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 