"internationale dans le domaine des établissements humains" - Traduction Français en Arabe

• الدولي في ميدان المستوطنات البشرية

Rappelant les recommandations de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains, tenue à Vancouver (Canada) en 1976, qui ont constitué le cadre d'une action nationale et d'une coopération internationale dans le domaine des établissements humains,
إذ يشير إلى توصيات مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر، كندا، في عام 1976، الذي شكل الأساس للعمل الوطني والتعاون الدولي في ميدان المستوطنات البشرية()،

À sa trente-deuxième session, en 1977, lors de son examen du point 12 (Rapport du Conseil économique et social), l'Assemblée générale a adopté un certain nombre d'arrangements institutionnels pour la coopération internationale dans le domaine des établissements humains (résolution 32/162).
في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في عام ١٩٧٧، أقــرت الجمعيــة العامة، عند نظرها في البند ١٢، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، عددا من الترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي في ميدان المستوطنات البشرية )القرار ٣٢/١٦٢(.

À sa trente-deuxième session, en 1977, lors de son examen du point 12 (Rapport du Conseil économique et social), l'Assemblée générale a adopté un certain nombre d'arrangements institutionnels pour la coopération internationale dans le domaine des établissements humains (résolution 32/162).
فـي الـدورة الثانيـة والثلاثيـن، المعقـودة فـي عـام ١٩٧٧، أقـرت الجمعيـة العامة، عند نظرها في البند ١٢، تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عددا من الترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي في ميدان المستوطنات البشرية )القرار ٣٢/١٦٢(.

Rappelant aussi la résolution 32/162 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1977, intitulée < < Arrangements institutionnels pour la coopération internationale dans le domaine des établissements humains > > , et en particulier sa partie VIII, intitulée < < Coopération avec les organismes extérieurs au système des Nations Unies > > ,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 32/162، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، المعنون " الترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي في ميدان المستوطنات البشرية " ، لا سيما الجزء الثامن منه: " التعاون مع المنظمات الموجودة خارج منظومة الأمم المتحدة " ،

Rappelant aussi la résolution 32/162 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1977, intitulée < < Arrangements institutionnels pour la coopération internationale dans le domaine des établissements humains > > , et en particulier sa partie VIII, intitulée < < Coopération avec les organismes extérieurs au système des Nations Unies > > ,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 32/162، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، المعنون " الترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي في ميدان المستوطنات البشرية " , لا سيما الجزء الثامن منه: " التعاون مع المنظمات الموجودة خارج منظومة الأمم المتحدة " ,